Saltar - Quinto Elemento перевод на немецкий

Saltar

¿Por qué no me escribes?
Y me dices que el reloj
Todavía sigue
Contando las horas que quedan para ser felices

El futuro me sigue
No me deja respirar
Solo me persigue

Y mis malas decisiones
Se lo permiten
La angustia que tengo detrás no me deja ser libre

Y el camino ya empezó
Caminamos por barrancos
Sorteando aquel dragón
Que nos corte a cada paso

Y saltar
Sin pensar
Me salva de cada recuerdo
Quiero volver a empezar

Me siento de cine
Cuando olvido que estar mal puede ser posible
Y las cartas que me tocan no son compatibles
Aún recuerdo tantas cosas que hacen que me ubique

Y saltar
Sin pensar
Me salva de cada recuerdo
Quiero volver a empezar

Y volar
La ciudad
Me salva de mis pensamientos
Quiero volver a empezar

Hace tiempo
Que no encuentro algo que me haga vibrar
Que me haga sentir
Que me haga salir de aquí

Algo que me haga olvidar
Que me haga vivir
Solo sé que no tengo prisa
Porque algún día, ¡volveré a sonreír!

Y saltar
Sin pensar
Me salva de cada recuerdo
Quiero volver a empezar

Y volar
La ciudad
Me salva de mis pensamientos
Quiero volver a empezar

¿Por qué no me escribes?
Y me dices que el reloj
¿Por qué no me escribes?

¿Por qué no me escribes?
No me deja respirar
¿Por qué no me escribes?

Springen

Warum schreibst du mir nicht?
Und sagst mir, dass die Uhr
Immer noch weiterläuft
Und die Stunden zählt, die uns bleiben, um glücklich zu sein

Die Zukunft verfolgt mich
Sie lässt mich nicht atmen
Sie verfolgt mich nur

Und meine schlechten Entscheidungen
Erlauben es ihr
Die Angst, die ich in mir trage, lässt mich nicht frei sein

Und der Weg hat schon begonnen
Wir wandern durch Schluchten
Und weichen jenem Drachen aus
Der uns bei jedem Schritt aufhält

Und springen
Ohne zu denken
Rettet mich vor jeder Erinnerung
Ich will neu anfangen

Ich fühle mich wie im Kino
Wenn ich vergesse, dass es möglich sein kann, sich schlecht zu fühlen
Und die Karten, die ich bekomme, passen nicht zusammen
Ich erinnere mich noch an so viele Dinge, die mich erden

Und springen
Ohne zu denken
Rettet mich vor jeder Erinnerung
Ich will neu anfangen

Und fliegen
Die Stadt
Rettet mich vor meinen Gedanken
Ich will neu anfangen

Es ist lange her
Dass ich etwas gefunden habe, das mich begeistert
Das mich fühlen lässt
Das mich hier rausbringt

Etwas, das mich vergessen lässt
Das mich leben lässt
Ich weiß nur, dass ich es nicht eilig habe
Denn eines Tages werde ich wieder lächeln!

Und springen
Ohne zu denken
Rettet mich vor jeder Erinnerung
Ich will neu anfangen

Und fliegen
Die Stadt
Rettet mich vor meinen Gedanken
Ich will neu anfangen

Warum schreibst du mir nicht?
Und sagst mir, dass die Uhr
Warum schreibst du mir nicht?

Warum schreibst du mir nicht?
Sie lässt mich nicht atmen
Warum schreibst du mir nicht?