Текст и перевод песни Quintorigo - Goodbye Pork Pie Hat

Goodbye Pork Pie Hat

(C. Mingus, R. Roland Kirk)

He put all of his soul
Into a tenor saxophone
He had a way a talking
'T was a language of his own.
Life story love and glory
If you listen when he plays it for you
Now listen and listen, and dig it
Can you dig it?
Lester Young is playing what is feeling
Dealing and dancing you home.

When Charlie speaks of Lester
You know that someone great has gone
The sweetest swinging music man
Had a Porkie Pie hat on
A bright star in a dark age
When the bandstands had a thousand ways
Of refusing a blackman admission
Black musician
In those days they put him in an underdog position
Cellars and chittlins

Прощай, шляпа «свиной пирог»

(Ч. Мингус, Р. Роланд Кирк)

Он вложил всю свою душу
В тенор-саксофон,
У него был свой способ говорить,
Это был его собственный язык.
История жизни, любовь и слава,
Если ты послушаешь, когда он играет для тебя.
Теперь слушай и слушай, и вникай,
Можешь вникнуть?
Лестер Янг играет то, что чувствует,
Ведет тебя домой в танце.

Когда Чарли говорит о Лестере,
Ты знаешь, что кто-то великий ушел.
Самый сладкий свингующий музыкант
Носил шляпу «свиной пирог».
Яркая звезда в темные времена,
Когда у эстрад было тысяча способов
Отказать чернокожему во входе,
Черному музыканту.
В те дни они ставили его в унизительное положение,
Подвалы и харчевни.