Sogni O Bisogni? - Quintorigo перевод на немецкий

Sogni O Bisogni?

Facevo un tempo commercio di sogni
Ho fatto anche il mercenario
E tu vuoi entrare nei sogni miei?
Il prezzo è alto ma trattabile

Decidi tu se potrai mai
Capire tutto questo
Adesso mi rivesto
Ma presto ti racconterò il resto

Sogni o bisogni?
Sogni

Per qualche tempo ho maneggiato fogli
Ho fatto anche il cantastorie
I tuoi sogni chiusi in quel cassetto che
Schemi e doveri rendono inaccessibile

Ma dimmi tu se potrò mai
Capire tutto il resto
Io proprio non riesco
Più volte mi son chiesto ma sogno o son desto?

Sogni o bisogni?
Sogni

Ma non si vive, certo, solo di sogni
Un altro giorno, un altro caffè triste come me
Persone serie, esigenze pratiche
Ma se anche questo è un sogno
Svegliatemi immediatamente

Decidi tu se potrai mai
Capire tutto questo
Adesso mi rivesto
Ma presto ti racconterò il resto

Sogni o bisogni?
Sogni

Träume oder Bedürfnisse?

Ich handelte einst mit Träumen
Ich war auch Söldner
Und du willst in meine Träume eintreten?
Der Preis ist hoch, aber verhandelbar

Entscheide du, ob du jemals kannst
Das alles verstehen
Jetzt ziehe ich mich wieder an
Aber bald werde ich dir den Rest erzählen

Träume oder Bedürfnisse?
Träume

Eine Zeit lang hantierte ich mit Blättern
Ich war auch Geschichtenerzähler
Deine Träume, eingeschlossen in jener Schublade, die
Schemata und Pflichten unzugänglich machen

Aber sag mir, ob ich jemals kann
Den ganzen Rest verstehen
Ich schaffe es wirklich nicht
Mehrmals habe ich mich gefragt: Träume ich oder bin ich wach?

Träume oder Bedürfnisse?
Träume

Aber natürlich lebt man nicht nur von Träumen
Ein anderer Tag, ein anderer Kaffee, traurig wie ich
Ernste Leute, praktische Bedürfnisse
Aber wenn auch das ein Traum ist
Weckt mich sofort auf

Entscheide du, ob du jemals kannst
Das alles verstehen
Jetzt ziehe ich mich wieder an
Aber bald werde ich dir den Rest erzählen

Träume oder Bedürfnisse?
Träume