Текст и перевод песни Quintorigo - Sogni O Bisogni?

Sogni O Bisogni?

Facevo un tempo commercio di sogni
Ho fatto anche il mercenario
E tu vuoi entrare nei sogni miei?
Il prezzo è alto ma trattabile

Decidi tu se potrai mai
Capire tutto questo
Adesso mi rivesto
Ma presto ti racconterò il resto

Sogni o bisogni?
Sogni

Per qualche tempo ho maneggiato fogli
Ho fatto anche il cantastorie
I tuoi sogni chiusi in quel cassetto che
Schemi e doveri rendono inaccessibile

Ma dimmi tu se potrò mai
Capire tutto il resto
Io proprio non riesco
Più volte mi son chiesto ma sogno o son desto?

Sogni o bisogni?
Sogni

Ma non si vive, certo, solo di sogni
Un altro giorno, un altro caffè triste come me
Persone serie, esigenze pratiche
Ma se anche questo è un sogno
Svegliatemi immediatamente

Decidi tu se potrai mai
Capire tutto questo
Adesso mi rivesto
Ma presto ti racconterò il resto

Sogni o bisogni?
Sogni

Rêves ou besoins ?

Autrefois, je faisais commerce de rêves
J’ai aussi été mercenaire
Et tu veux entrer dans mes rêves ?
Le prix est élevé mais négociable

Tu décideras si tu pourras jamais
Comprendre tout ça
Je m’habille maintenant
Mais je te raconterai le reste bientôt

Rêves ou besoins ?
Rêves

J’ai manipulé des papiers pendant un certain temps
J’ai aussi été conteur
Tes rêves enfermés dans ce tiroir que
Les schémas et les devoirs rendent inaccessibles

Mais dis-moi si je pourrai jamais
Comprendre tout le reste
Je n’y arrive vraiment pas
J’ai souvent réfléchi, mais est-ce que je rêve ou je suis éveillé ?

Rêves ou besoins ?
Rêves

Mais on ne vit pas, bien sûr, que de rêves
Un autre jour, un autre café triste comme moi
Des gens sérieux, des besoins pratiques
Mais si tout ça n’est qu’un rêve
Réveille-moi immédiatement

Tu décideras si tu pourras jamais
Comprendre tout ça
Je m’habille maintenant
Mais je te raconterai le reste bientôt

Rêves ou besoins ?
Rêves