Текст и перевод песни Quintorigo - Somewhere Else

Somewhere Else

Summer's almost gone, ground is turning cold.
Do stars still shine at your door?

Pails of rain fell today and day before
You do believe you've had enough

You were somewhere else.
You were somewhere else than here
Lingering in the air like the faint smell of a poisoned rose.

Braced with wind on your neck, game got rough
Count the false steps you'd left.
You will need to crawl far in an amber sea
To hear the beat of your heart.

You were somewhere else.
You were somewhere else than here
Lingering in the air like the faint smell of a poisoned rose.

You know so much, you know nothing.
Know the little that is left.
You want say some you can't do that

You are a million miles from here.

Ailleurs

L'été touche presque à sa fin, le sol se refroidit.
Est-ce que les étoiles brillent encore à ta porte ?

Des seaux de pluie sont tombés aujourd'hui et hier
Tu dois croire que tu en as eu assez

Tu étais ailleurs.
Tu étais ailleurs que ici
Persistant dans l'air comme la faible odeur d'une rose empoisonnée.

Avec le vent sur ton cou, le jeu est devenu rude
Compte les faux pas que tu as laissés.
Tu devras ramper loin dans une mer ambrée
Pour entendre le battement de ton cœur.

Tu étais ailleurs.
Tu étais ailleurs que ici
Persistant dans l'air comme la faible odeur d'une rose empoisonnée.

Tu sais tellement, tu ne sais rien.
Connais le peu qui reste.
Tu veux dire quelque chose, mais tu ne peux pas le faire

Tu es à un million de kilomètres d'ici.