Camino - Quique перевод на французский

Camino

Toda mi vida
He sentido diablitos que me atrapan
Y en la despedida
Los maté, ya no hay na' que me aguanta

Sígame el paso ahí, lléneme el vaso aquí
Medio borracho ahí, ya no me importa na'
Y ahora me preguntan qué vas a hacer
Y que pa' dónde vas (tú, dime a dónde)

De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí

Persiguiendo, persiguiéndome, qué va
Tratando y tratando, está tratando de quebrarme
Corriendo y corriendo, así nunca me va a alcanzar
Dejando mis demonios atrás

Y sé que mi corazón a mi mente le va a ganar
No sé si es mi autismo, ya no sé cómo llorar
Digo adiós mis queridos, mi mamá y mi papá, ey
Regresaré con más cariño para dar (tú, dime a dónde)

De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí

El Chuqui, se fue
Hay que ingresarlos también
Solo un poquito más
Solo un poquito más

De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí

Creo que es la ruta correcta
Que yo no sé pa' dónde voy
Espero que el destino sea cerca
Que yo no sé pa' dónde voy, pa' dónde voy
Bueno, no sé si me voy para allá, güero

Chemin

Toute ma vie
J'ai senti des petits diables qui me piègent
Et à nos adieux
Je les ai tués, il n'y a plus rien qui me retienne

Suis mon rythme là, remplis mon verre ici
À moitié ivre là, je m'en fiche de tout
Et maintenant on me demande ce que je vais faire
Et où je vais (toi, dis-moi où)

De Alto Cedro je vais à Marcané
J'arrive à Cueto, je vais à Mayarí
De Alto Cedro je vais à Marcané
J'arrive à Cueto, je vais à Mayarí
De Alto Cedro je vais à Marcané
J'arrive à Cueto, je vais à Mayarí
De Alto Cedro je vais à Marcané
J'arrive à Cueto, je vais à Mayarí

Me poursuivant, me poursuivant, mais non
Essayant et essayant, elle essaie de me briser
Courant et courant, comme ça elle ne m'attrapera jamais
Laissant mes démons derrière moi

Et je sais que mon cœur va vaincre mon esprit
Je ne sais pas si c'est mon autisme, je ne sais plus comment pleurer
Je dis au revoir mes chéris, ma maman et mon papa, hé
Je reviendrai avec plus d'amour à donner (toi, dis-moi où)

De Alto Cedro je vais à Marcané
J'arrive à Cueto, je vais à Mayarí
De Alto Cedro je vais à Marcané
J'arrive à Cueto, je vais à Mayarí
De Alto Cedro je vais à Marcané
J'arrive à Cueto, je vais à Mayarí
De Alto Cedro je vais à Marcané
J'arrive à Cueto, je vais à Mayarí

Le Chuqui, il est parti
Il faut les admettre aussi
Juste un peu plus
Juste un peu plus

De Alto Cedro je vais à Marcané
J'arrive à Cueto, je vais à Mayarí
De Alto Cedro je vais à Marcané
J'arrive à Cueto, je vais à Mayarí
De Alto Cedro je vais à Marcané
J'arrive à Cueto, je vais à Mayarí
De Alto Cedro je vais à Marcané
J'arrive à Cueto, je vais à Mayarí

Je crois que c'est le bon chemin
Mais je ne sais pas où je vais
J'espère que la destination est proche
Que je ne sais pas où je vais, où je vais
Bon, je ne sais pas si je vais là-bas, mon pote