Quique González con Bunbury - Pequeño rock & roll - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Quique González con Bunbury - Pequeño rock & roll




Pequeño rock & roll
Small Rock & Roll
¿Quién te espera en una habitación de hotel?
Who's waiting for you in a hotel room?
¿Quién se estrena cuando tu te estrenas también?
Who debuts when you too debut?
Ayer te montaste aquella escena
Yesterday, you acted out that scene
Para ver quien se dejaba querer.
To see who would let themselves be loved.
Primero se acercaron dos
First, two approached
Y luego se borraron.
And then they faded away.
E. Bunbury:
E. Bunbury:
¿Quién te espera en una habitación de hotel?
Who's waiting for you in a hotel room?
¿Quién se estrella cuando te estrellas también?
Who crashes when you too crash?
Después, a la hora de la pena, dos gin tonics
Later, at the hour of sorrow, two gin and tonics
No te sientan tan bien
Don't sit so well
Y tengo que ofrecerte yo el aire de la calle.
And I must offer you the street's air.
--
--
Pequeño rock and roll sudando en el jardín,
Small rock and roll sweating in the garden,
Nunca quiso ser de nadie.
It never wanted to belong to anyone.
Ya que estás en otra, amor.
I know you're in another, my love.
Pequeño rock & roll,
Little Rock & Roll,
Ya que estás a punto de decirme adiós.
I know you're about to say goodbye.
Pequeño rock & roll,
Small Rock & Roll,
Ya que estás a punto de decirme adiós.
I know you're about to say goodbye.
Quique González:
Quique González:
Pasaban horas muertas en la habitación de hotel,
Dead hours passed in the hotel room,
¿Quién te espera? dime, ¿quién te espera esta vez?
Who's waiting for you? tell me, who's waiting for you this time?
Ya ves todavía no envenena
You see, it still doesn't poison
Pero ya no puedo retroceder
But I can no longer go back
No voy a reventarte yo tu baile de disfraces
I'm not going to burst your masquerade ball
--
--
Mi vida, fuímos a volar
My life, we were going to fly
En un solo paracaídas, uno solo va a quedar
In a single parachute, only one will remain
Volando a la herida
Flying to the wound
Pequeño rock & roll
Small Rock & Roll
Pequeño rock & roll
Small Rock & Roll
Pequeño rock & roll
Small Rock & Roll
La-ra-la-ra-la-ra
La-ra-la-ra-la-ra
La-ra-la-ra-la-ra
La-ra-la-ra-la-ra
Pequeño rock and roll...
Small Rock & Roll...
La-ra-la-ra-la-ra
La-ra-la-ra-la-ra






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.