Текст и перевод песни Quique González con Miguel Ríos - Te lo dije

Te lo dije

Te lo dije,
Si me das un metro te hago un descosido.
Te lo dice,
El pequeño desastre que origino.
Yo no quiero que tú te enganches conmigo.
Yo no quiero que nadie cargue conmigo.

Te lo dije,
Si me das un mapa sigo el recorrido.
¿ Quién lo mide...
...por el número de golpes recibidos?
Yo no quiero tentar la suerte contigo.
Yo no quiero que tú te enganches conmigo.

Para la música, hasta dejarme frío.
Palabras rápidas, como cuchillos.
Siete casas encendidas.
Siete campanas de redención.
Siete casas encendidas
Para mi ataque de corazón.

Te lo dije,
No te fíes de la pinta de buen chico.
Te lo dice,
El pequeño desastre que origino.
Sólo quise quedarme un rato contigo.
Sólo quiero quedarme un rato contigo.

Para la música, hasta dejarme frío.
Palabras rápidas, como cuchillos.
Siete casas encendidas.
Siete campanas de redención.
Siete casas encendidas
Para mi ataque de corazón.

Je te l'avais dit

Je te l'avais dit,
Si tu me donnes un mètre, je te ferai un décosido.
Te le dit,
Le petit désastre que j'ai engendré.
Je ne veux pas que tu t'accroches à moi.
Je ne veux pas que personne ne porte le fardeau de moi.

Je te l'avais dit,
Si tu me donnes une carte, je suivrai l'itinéraire.
Qui le mesure...
...par le nombre de coups reçus?
Je ne veux pas tenter ma chance avec toi.
Je ne veux pas que tu t'accroches à moi.

Pour la musique, jusqu'à me laisser froid.
Mots rapides, comme des couteaux.
Sept maisons allumées.
Sept cloches de rédemption.
Sept maisons allumées
Pour mon attaque cardiaque.

Je te l'avais dit,
Ne te fie pas à mon air de bon garçon.
Te le dit,
Le petit désastre que j'ai engendré.
Je voulais juste rester un moment avec toi.
Je veux juste rester un moment avec toi.

Pour la musique, jusqu'à me laisser froid.
Mots rapides, comme des couteaux.
Sept maisons allumées.
Sept cloches de rédemption.
Sept maisons allumées
Pour mon attaque cardiaque.