Текст и перевод песни Quique Gonzalez feat. Los Detectives - Relámpago

Relámpago

Alrededor del fuego estaba el rock'n'roll,
Tú y yo pisábamos la misma ciudad.
Cuando quemé mi Capri del 82

Sólo salvé el CD del último vals

Atravesando el cielo, defendiéndonos
Volviendo a casa con la radio local,
El más certero de los últimos golpes,
Practicar el birlibirloque

Sexo y cintas en el sótano,
Chester en la puerta del bar
Cuando explotó en mi mundo yo creía que
Toda mi vida era una recta final,

Tú me miraste con cara de póker
Hay algo que hacer esta noche
Más allá.

Dime dónde,
Dime dónde estarás,
Probablemente da igual.

Un puñetazo fuerte en el estómago,
Un plan de fuga de una estrella fugaz,
Acariciando el cuero, traicionándonos
Nos convertimos en un arma letal

Ya sé que sólo es un relámpago
Y sé que es una forma de hablar
Tú seguirías empujándome al borde

Dime dónde
Dime dónde estarás
Probablemente da igual
Probablemente da igual

Insistes una y otra vez
Insistes una y otra vez
Insistes una y otra vez
Insistes
Insistes
Insistes
Insistes una y otra vez
Insistes una y otra vez

Lightning Bolt

Rock 'n' roll was around the fire,
You and I were stepping on the same city.
When I burned my 82 Capri

I only kept the CD of the last waltz

Crossing the sky, defending ourselves,
Returning home with the local radio,
The most accurate of the last hits,
Practicing the magic trick

Sex and tapes in the basement,
Chester at the door of the bar
When it blew up in my world I thought
My whole life was a straight line,

You looked at me with a poker face
There's something to do tonight
Beyond.

Tell me where,
Tell me where you'll be,
It probably doesn't matter.

A hard punch in the stomach,
An escape plan from a shooting star,
Caressing leather, betraying ourselves
We turned into a deadly weapon

I know it's just a lightning bolt
And I know it's a figure of speech
You'd keep pushing me to the edge

Tell me where
Tell me where you'll be
It probably doesn't matter
It probably doesn't matter

You insist over and over again
You insist over and over again
You insist over and over again
You insist
You insist
You insist
You insist over and over again
You insist over and over again