Текст и перевод песни Quique Gonzalez feat. Los Detectives - Relámpago

Relámpago

Alrededor del fuego estaba el rock'n'roll,
Tú y yo pisábamos la misma ciudad.
Cuando quemé mi Capri del 82

Sólo salvé el CD del último vals

Atravesando el cielo, defendiéndonos
Volviendo a casa con la radio local,
El más certero de los últimos golpes,
Practicar el birlibirloque

Sexo y cintas en el sótano,
Chester en la puerta del bar
Cuando explotó en mi mundo yo creía que
Toda mi vida era una recta final,

Tú me miraste con cara de póker
Hay algo que hacer esta noche
Más allá.

Dime dónde,
Dime dónde estarás,
Probablemente da igual.

Un puñetazo fuerte en el estómago,
Un plan de fuga de una estrella fugaz,
Acariciando el cuero, traicionándonos
Nos convertimos en un arma letal

Ya sé que sólo es un relámpago
Y sé que es una forma de hablar
Tú seguirías empujándome al borde

Dime dónde
Dime dónde estarás
Probablemente da igual
Probablemente da igual

Insistes una y otra vez
Insistes una y otra vez
Insistes una y otra vez
Insistes
Insistes
Insistes
Insistes una y otra vez
Insistes una y otra vez

Relámpago

Autour du feu, il y avait du rock'n'roll,
Toi et moi, on foulait la même ville.
Quand j'ai brûlé ma Capri de 82

J'ai juste sauvé le CD du dernier valse

Traversant le ciel, nous nous protégeant
Retour à la maison avec la radio locale,
Le plus précis des derniers coups,
Pratique du birlibirloque

Sexe et cassettes au sous-sol,
Chester à la porte du bar
Quand ça a explosé dans mon monde, je croyais que
Toute ma vie était une ligne droite jusqu'à la fin,

Tu m'as regardé avec un visage de poker
Il y a quelque chose à faire ce soir
Au-delà.

Dis-moi où,
Dis-moi où tu seras,
Probablement, ça n'a pas d'importance.

Un coup de poing fort dans l'estomac,
Un plan d'évasion d'une étoile filante,
Caresser le cuir, se trahir
Nous sommes devenus une arme mortelle

Je sais que ce n'est qu'un éclair
Et je sais que c'est une façon de parler
Tu continuerais à me pousser au bord

Dis-moi où
Dis-moi où tu seras
Probablement, ça n'a pas d'importance
Probablement, ça n'a pas d'importance

Tu insistes encore et encore
Tu insistes encore et encore
Tu insistes encore et encore
Tu insistes
Tu insistes
Tu insistes
Tu insistes encore et encore
Tu insistes encore et encore