Sangre en el Marcador - Quique Gonzalez feat. Los Detectives перевод на немецкий

Sangre en el Marcador

Todavía no han apagado las luces de Navidad
Y hay ceniza en la bañera
Las actrices salen del gimnasio con ganas de roquear
Y de volarte la cabeza
Hay un cielo de tormenta
Y sangre en el marcador
Una navaja con todas las hojas abiertas
Te juro que estoy mejor
Me recibiste con tu adiós y supe que no era el final
Tan solo un agujero en la chistera
Pero la risa se confunde con la tos
El oro con la arena
Lo quemas con lo que envenenas
Hay un nido entre las piernas
Y escarcha en el surtidor
Una jornada más de puertas abiertas
Te juro que estoy mejor
Te juro que estoy mejor
Todavía sigo esperando en el cruce una señal
Una auténtica quimera
Los jugadores huyen solitarios, al borde de la ciudad
Conducen coches de carreras
Hay pintura en la tristeza, y empiezas a sentir terror
Otra mañana con la tripa resulta
Te juro que estoy mejor
Te juro que estoy mejor
Te acariciaba con las manos sucias, del campeón
Bajo la sombra de la guindalera
Pero la rabia vibra en el retrovisor,
El miedo está en cubierta
Lo que te llena te da, lo que te llevas
Hay espuma en la conciencia
Y sangre en el marcador
Una navaja con todas las hojas abiertas
Te juro que estoy mejor
Te juro que estoy mejor
Te juro que estoy mejor
Te juro que estoy mejor

Blut auf der Anzeigetafel

Noch hat man die Weihnachtsbeleuchtung nicht ausgeschaltet
Und es ist Asche in der Badewanne
Die Schauspielerinnen kommen aus dem Fitnessstudio mit Lust zu rocken
Und dir den Kopf wegzublasen
Da ist ein Gewitterhimmel
Und Blut auf der Anzeigetafel
Ein Klappmesser mit allen Klingen geöffnet
Ich schwör' dir, mir geht es besser
Du empfingst mich mit deinem Abschied und ich wusste, es war nicht das Ende
Nur ein Loch im Zylinderhut
Aber das Lachen vermischt sich mit dem Husten
Das Gold mit dem Sand
Du verbrennst, womit du auch vergiftest
Da ist ein Nest zwischen den Beinen
Und Frost an der Zapfsäule
Ein weiterer Tag der offenen Tür
Ich schwör' dir, mir geht es besser
Ich schwör' dir, mir geht es besser
Ich warte immer noch an der Kreuzung auf ein Zeichen
Eine echte Chimäre
Die Spieler fliehen einsam, am Rande der Stadt
Sie fahren Rennwagen
Da ist Farbe in der Traurigkeit, und du beginnst, Terror zu fühlen
Ein weiterer Morgen mit umgedrehtem Magen
Ich schwör' dir, mir geht es besser
Ich schwör' dir, mir geht es besser
Ich streichelte dich mit den schmutzigen Händen des Champions
Im Schatten des Kirschbaums
Aber die Wut vibriert im Rückspiegel,
Die Angst ist auf Deck
Was dich erfüllt, gibt dir, was du mitnimmst
Da ist Schaum im Gewissen
Und Blut auf der Anzeigetafel
Ein Klappmesser mit allen Klingen geöffnet
Ich schwör' dir, mir geht es besser
Ich schwör' dir, mir geht es besser
Ich schwör' dir, mir geht es besser
Ich schwör' dir, mir geht es besser