Текст и перевод песни Quique González - Canción Con Orquesta

Canción Con Orquesta

Si vas a discutir, cambio de asunto.
La noche me dejó su herida abierta.
No he sido un vencedor, no estuve a punto
Cuando pasó la reina por mi puerta.
Pero nunca renuncio al sinsentido
Del sueño que me acuna,
Soy el desconocido
Que baila con la luna.

Los miedos nos arañan como gatos
Y llenan la memoria de peajes.
Para que recordara sus mandatos,
Me marcaron la piel con tatuajes.
Pero cuento las olas del olvido
En mi cuarto de estar,
Soy el desconocido
Que baila sobre el mar.

Los cubos de basura forman parte,
Igual que el buen amor, de nuestra vida.
Los años me educaron en el arte
De no ser ni profeta ni suicida.
Por no entrar en detalles,
Soy el desconocido
Que baila por las calles.

Por los viejos dioses he soñado
El dulce lamentar de los excesos.
Para los sucios reyes destronados,
La guillotina rosa de los besos.
Confirmo en esta estrofa que he tenido
Una sola cultura,
Soy el desconocido
Que baila en tu cintura.

Detrás de la razón,
En la escalera alta,
Para bailar los pies no te hacen falta.
Si tienes corazón,
No te hacen falta.

Song With An Orchestra

If you're going to argue, I'll change the subject.
The night left me its wound open.
I haven't been a winner, I wasn't close,
When the queen passed my door.
But I will never give up the nonsense
Of the dream that cradles me,
I'm the stranger
Who dances with the moon.

Fears scratch us like cats
And fill memory with tolls.
So that I would remember your mandates,
You tattooed my skin.
But I count the waves of oblivion
In my living room,
I'm the stranger
Who dances on the sea.

Garbage cans are a part,
Just like good love, of our life.
The years educated me in the art
Of being neither a prophet nor a suicide.
For not going into details,
I'm the stranger
Who dances through the streets.

By the old gods, I have dreamed
The sweet lament of excesses.
For the dirty dethroned kings,
The pink guillotine of kisses.
I confirm in this stanza that I have had
Only one culture,
I'm the stranger
Who dances on your waist.

Behind reason,
On the high staircase,
You don't need feet to dance.
If you have a heart,
You don't need them.