Текст и перевод песни Quique González - Canción Con Orquesta

Canción Con Orquesta

Si vas a discutir, cambio de asunto.
La noche me dejó su herida abierta.
No he sido un vencedor, no estuve a punto
Cuando pasó la reina por mi puerta.
Pero nunca renuncio al sinsentido
Del sueño que me acuna,
Soy el desconocido
Que baila con la luna.

Los miedos nos arañan como gatos
Y llenan la memoria de peajes.
Para que recordara sus mandatos,
Me marcaron la piel con tatuajes.
Pero cuento las olas del olvido
En mi cuarto de estar,
Soy el desconocido
Que baila sobre el mar.

Los cubos de basura forman parte,
Igual que el buen amor, de nuestra vida.
Los años me educaron en el arte
De no ser ni profeta ni suicida.
Por no entrar en detalles,
Soy el desconocido
Que baila por las calles.

Por los viejos dioses he soñado
El dulce lamentar de los excesos.
Para los sucios reyes destronados,
La guillotina rosa de los besos.
Confirmo en esta estrofa que he tenido
Una sola cultura,
Soy el desconocido
Que baila en tu cintura.

Detrás de la razón,
En la escalera alta,
Para bailar los pies no te hacen falta.
Si tienes corazón,
No te hacen falta.

Песня с оркестром

Если ты хочешь спорить, я меняю тему.
Ночь оставила мне свою открытую рану.
Я не был победителем, я не был даже близок к этому,
Когда королева проходила мимо моей двери.
Но я никогда не откажусь от бессмысленности
Сна, который меня убаюкивает,
Я – незнакомец,
Который танцует с луной.

Страхи царапают нас, как кошки,
И наполняют память пошлинами.
Чтобы я помнил их приказы,
Они отметили мою кожу татуировками.
Но я считаю волны забвения
В своей гостиной,
Я – незнакомец,
Который танцует на море.

Мусорные баки являются частью,
Как и хорошая любовь, нашей жизни.
Годы научили меня искусству
Не быть ни пророком, ни самоубийцей.
Чтобы не вдаваться в подробности,
Я – незнакомец,
Который танцует по улицам.

Старыми богами я мечтал
О сладком сожалении об излишествах.
Для грязных свергнутых королей,
Розовая гильотина поцелуев.
Подтверждаю в этой строфе, что у меня была
Только одна культура,
Я – незнакомец,
Который танцует у тебя на талии.

За гранью разума,
На высокой лестнице,
Чтобы танцевать, ноги тебе не нужны.
Если у тебя есть сердце,
Они тебе не нужны.