Canción del Pistolero Muerto - Quique Gonzálezперевод на немецкий
La
ciudad
tiene
labios
Die
Stadt
hat
Lippen
De
muchacha
indefensa
Eines
wehrlosen
Mädchens
Porque
nadie
le
compra
Weil
niemand
ihr
kauft
Un
vestido
de
fiesta.
Ein
Festkleid.
Los
sueños
se
iluminan
Die
Träume
leuchten
auf
Cuando
estamos
en
ella.
Wenn
wir
in
ihr
sind.
Las
calles
nos
descubren
Die
Straßen
enthüllen
uns
Un
rastro
de
violencia.
Eine
Spur
der
Gewalt.
Las
mesas
de
billar
Die
Billardtische
Se
rompen
cuando
llega
Zerbrechen,
wenn
er
ankommt
El
ruido
de
los
sótanos
Der
Lärm
aus
den
Kellern
Al
mar
de
la
cerveza.
Zum
Meer
des
Bieres.
Todo
se
presentía,
Alles
war
vorherzusehen,
En
manos
del
invierno.
In
den
Händen
des
Winters.
Todo
estaba
en
los
ojos
Alles
stand
in
den
Augen
Del
pistolero
muerto.
Des
toten
Pistoleros.
Una
pedagogía
Eine
Pädagogik
De
hambre
en
el
suburbio
Des
Hungers
im
Vorort
Puede
cubrir
el
tiempo
Kann
die
Zeit
bedecken
Con
la
rabia
del
humo.
Mit
der
Wut
des
Rauchs.
Se
trata
de
vivir
Es
geht
darum
zu
leben
En
la
calle
al
desnudo.
Schutzlos
auf
der
Straße.
Donde
las
dan,
las
toman,
Wo
man
austeilt,
steckt
man
ein,
Si
parece
oportuno.
Wenn
es
angebracht
erscheint.
Venganzas
a
escondidas,
Heimliche
Racheakte,
Rencores
por
consumo
Groll
wegen
des
Konsums
Y
las
quimeras
libres
Und
die
freien
Illusionen
Para
pensar
en
uno.
Um
an
sich
selbst
zu
denken.
Todo
se
presentía
Alles
war
vorherzusehen
En
manos
del
invierno.
In
den
Händen
des
Winters.
Todo
estaba
en
los
ojos
Alles
stand
in
den
Augen
Del
pistolero
muerto.
Des
toten
Pistoleros.
Todo
se
presentía
Alles
war
vorherzusehen
En
manos
del
invierno.
In
den
Händen
des
Winters.
Todo
estaba
en
los
ojos
Alles
stand
in
den
Augen
Del
pistolero
muerto.
Des
toten
Pistoleros.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.