Текст и перевод песни Quique González - Canción del Pistolero Muerto
La
ciudad
tiene
labios
The
city
has
lips
De
muchacha
indefensa
Of
a
helpless
girl
Porque
nadie
le
compra
Because
no
one
buys
her
Un
vestido
de
fiesta.
A
party
dress.
Los
sueños
se
iluminan
Dreams
light
up
Cuando
estamos
en
ella.
When
we
are
in
her.
Las
calles
nos
descubren
The
streets
discover
us
Un
rastro
de
violencia.
A
streak
of
violence.
Las
mesas
de
billar
The
pool
tables
Se
rompen
cuando
llega
Break
when
he
arrives
El
ruido
de
los
sótanos
The
sound
of
the
basements
Al
mar
de
la
cerveza.
To
the
sea
of
beer.
Todo
se
presentía,
Everything
was
presaged,
En
manos
del
invierno.
In
the
hands
of
winter.
Todo
estaba
en
los
ojos
Everything
was
in
the
eyes
Del
pistolero
muerto.
Of
the
dead
gunslinger.
Una
pedagogía
A
pedagogy
De
hambre
en
el
suburbio
Of
hunger
in
the
suburbs
Puede
cubrir
el
tiempo
Can
cover
time
Con
la
rabia
del
humo.
With
the
rage
of
smoke.
Se
trata
de
vivir
It
is
about
living
En
la
calle
al
desnudo.
Naked
in
the
street.
Donde
las
dan,
las
toman,
Where
you
get
what
you
give,
Si
parece
oportuno.
If
it
seems
appropriate.
Venganzas
a
escondidas,
Vengeances
on
the
sly,
Rencores
por
consumo
Grudges
for
consumption
Y
las
quimeras
libres
And
free
chimeras
Para
pensar
en
uno.
To
think
about
oneself.
Todo
se
presentía
Everything
was
presaged
En
manos
del
invierno.
In
the
hands
of
winter.
Todo
estaba
en
los
ojos
Everything
was
in
the
eyes
Del
pistolero
muerto.
Of
the
dead
gunslinger.
Todo
se
presentía
Everything
was
presaged
En
manos
del
invierno.
In
the
hands
of
winter.
Todo
estaba
en
los
ojos
Everything
was
in
the
eyes
Del
pistolero
muerto.
Of
the
dead
gunslinger.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.