Текст и перевод песни Quique González - Con Vistas Al Mar

Con Vistas Al Mar

Vi una guitarra muda en la playa
Y cientos de canciones pasar
Y cientos de maneras tuyas.

Hey, no es mi intención cargar con la culpa,
No siempre estoy dispuesto a vivir
Frenando en casi todas las curvas,
Ni levantándote las faldas al bailar
Cuando las dudas nos empiecen a crecer

Que todavía podría encender
Dos lunas en tu espalda,
Oliendo a cuero y al amanecer
A ver como me tratas,

Que todavía podría encender
Dos lunas en tu cara
Y una tormenta después.

Hey, mas vale que la luz nos descubra
Saliendo de los bares por fin
Si vuelven a dejarnos a oscuras.

Hey, la alegría te muestra desnuda
Y se ofrece desnuda ante mí,
Y se mezcla con agua de lluvia
Cuando las gatas no se atreven a salir
De los que nunca perdonamos, cuídate.

By the Sea

I saw a silent guitar on the beach
And a hundred songs go by
And hundreds of your ways.

Hey, I don't intend to carry the blame,
I'm not always willing to live
Braking through almost every corner,
Nor lifting up your skirts as you dance
When doubts start growing on us

That I could still turn on
Two moons on your back,
Smelling like leather and the dawn
To see how you treat me,

That I could still turn on
Two moons on your face
And a storm later.

Hey, it's better that the light discovers us
Finally leaving the bars
If they leave us in the dark again.

Hey, joy shows you naked
And offers itself naked to me,
And it mixes with rainwater
When the cats dare not go out
From those who never forgive, take care.