Deportado (Gira Peleando a la Contra) [Live] - Quique González перевод на немецкий

Deportado (Gira Peleando a la Contra) [Live]

Los chicos de la calle
Lavan las peonzas en los charcos,
Ellan fabrican cigarrillos mágicos
Con láminas de coco.
Pero la calle está repleta de soldados.
Yo tengo sentimientos deportados
Y brillan las trompetas
En las ciudades azules
Con ventanas al mar.

Yo quiero vivir en libertad,
Yo quiero rodar películas sin polis.

Las madres del domingo
Van a despedirme al aeropuerto,
Ellos mastican cigarrillos
Con dientes oxidados.
Yo llevo todo el día colocado,
Yo soy un elemento complicado
Que pinta una viñeta
Sobre paredes en sombra
Con orden de desahucio.

Yo quiero vivir en libertad,
Yo quiero rodar películas sin polis.

Deportiert (Tour Kämpfend dagegen) [Live]

Die Jungs von der Straße
Waschen die Kreisel in den Pfützen,
Sie basteln magische Zigaretten
Aus Kokosnussblättern.
Aber die Straße ist voller Soldaten.
Ich habe deportierte Gefühle
Und die Trompeten glänzen
In den blauen Städten
Mit Fenstern zum Meer.

Ich will in Freiheit leben,
Ich will Filme ohne Polizisten drehen.

Die Sonntagsmütter
Kommen, um mich am Flughafen zu verabschieden,
Sie kauen Zigaretten
Mit rostigen Zähnen.
Ich bin den ganzen Tag high,
Ich bin ein kompliziertes Element
Der eine Vignette malt
Auf schattige Wände
Mit einem Räumungsbefehl.

Ich will in Freiheit leben,
Ich will Filme ohne Polizisten drehen.