Текст и перевод песни Quique González - Discos de Antes (Gira Peleando a la Contra) [Live]

Discos de Antes (Gira Peleando a la Contra) [Live]

Estas noches encerrado en casa,
En vez de rastrear por esas calles,
En vez de regresar por la mañana,
Escucho algunos discos de antes.

Estas noches encerrado en casa
A salvo de encontrarme contigo,
Hay veces en que espero una llamada
Con tal de no cruzarme conmigo.

Sólo trato de mirar el pasado
Sin dejar que el corazón se arrepienta.
Yo tampoco estoy preparado,
Siempre dejo alguna puerta entreabierta
Entre tú y yo.

Lenta pasa la tormenta
Y los gatos tiemblan sobre el capó.
No me enseñes lo que ya aprendí,
No me digas lo que pude hacer mucho mejor.

Estas noches encerrado en casa
Tan lejos de mis viejos amigos,
Hay noches que no encuentro casi nada
De todo lo que ayer era mío.

Sólo trato de mirar el pasado
Sin dejar que el corazón se arrepienta.
Yo tampoco estoy preparado,
Siempre dejo alguna puerta entreabierta
Entre tú y yo.

Lenta sube la marea
Cuando surge la primera canción.
No me enseñes lo que ya aprendí,
No me digas lo que pude hacer mucho mejor.

Disques du passé (Tournée Battre le contre)

Ces nuits enfermé à la maison,
Au lieu de fouler ces rues,
Au lieu de rentrer le matin,
J'écoute quelques disques du passé.

Ces nuits enfermé à la maison
À l'abri de te rencontrer,
Il y a des fois où j'attends un appel
Pour ne pas me croiser.

J'essaie juste de regarder le passé
Sans laisser mon cœur se repentir.
Moi non plus je ne suis pas prêt,
Je laisse toujours une porte entrouverte
Entre toi et moi.

Lentement passe la tempête
Et les chats tremblent sur le capot.
Ne m'apprends pas ce que j'ai déjà appris,
Ne me dis pas ce que j'aurais pu faire beaucoup mieux.

Ces nuits enfermé à la maison
Si loin de mes vieux amis,
Il y a des nuits où je ne trouve presque rien
De tout ce qui était mien hier.

J'essaie juste de regarder le passé
Sans laisser mon cœur se repentir.
Moi non plus je ne suis pas prêt,
Je laisse toujours une porte entrouverte
Entre toi et moi.

La marée monte lentement
Lorsque la première chanson apparaît.
Ne m'apprends pas ce que j'ai déjà appris,
Ne me dis pas ce que j'aurais pu faire beaucoup mieux.