Días Que Se Escapan - Quique González перевод на немецкий

Días Que Se Escapan

Ahora da igual subir, bajar, estar parado
Viendo volar aviones blancos sobre mi
Sensacional huida en plano largo
Y yo que me creía Steve Joaquín
La destreza de tus manos lentas
Entre las sombras de un hotel barato
Yo que intenté volar todos los puentes
Sólo quería mantenerme a salvo en

Días que se escapan de las manos
Corren como coches robados
Días que se escapan de las manos
Noches en colchones prestados
Días que brillan sobre el piso mojado
Me daré una vuelta para verte un rato
Bajo la tormenta

Ahora da igual seguir, parar, pasar de largo
Coleccionar retratos que viví
Emocional, sentida en un impacto
La vida es un extracto que perdí

Alegría de tus manos lentas
Son expertas en coches robados
Yo que intenté borrar todas mis huellas
Por no correr detrás de mi pasado en

Días que se escapan de las manos
Noches en colchones prestados
Días que se escapan de las manos
Corren como coches robados
Dias que brillan sobre el piso mojado
Me daré una vuelta,
Para verte un rato bajo la tormenta

Alegría de tus manos lentas
Bajo los cielos que dejé incendiados
Yo que intenté borrar todas mis huellas
Por no correr detrás de mi pasado en

Días que se escapan de las manos...

Tage, die entgleiten

Jetzt ist es egal, aufzusteigen, abzusteigen, stillzustehen
Während ich weiße Flugzeuge über mir fliegen sehe
Sensationelle Flucht in einer Totalen
Und ich, der ich mich für Steve Joaquín hielt
Die Geschicklichkeit deiner langsamen Hände
In den Schatten eines billigen Hotels
Ich, der ich versuchte, alle Brücken zu sprengen
Wollte mich nur in Sicherheit bringen in

Tagen, die aus den Händen gleiten
Sie rennen wie gestohlene Autos
Tagen, die aus den Händen gleiten
Nächten auf geliehenen Matratzen
Tagen, die auf dem nassen Boden glänzen
Ich werde vorbeikommen, um dich kurz zu sehen
Unter dem Sturm

Jetzt ist es egal, weiterzugehen, anzuhalten, vorbeizugehen
Porträts sammeln, die ich erlebte
Emotional, gefühlt in einem Aufprall
Das Leben ist ein Auszug, den ich verlor

Die Freude deiner langsamen Hände
Sie sind Expertinnen für gestohlene Autos
Ich, der ich versuchte, all meine Spuren zu verwischen
Um nicht meiner Vergangenheit hinterherzulaufen in

Tagen, die aus den Händen gleiten
Nächten auf geliehenen Matratzen
Tagen, die aus den Händen gleiten
Sie rennen wie gestohlene Autos
Tagen, die auf dem nassen Boden glänzen
Ich werde vorbeikommen,
Um dich kurz unter dem Sturm zu sehen

Die Freude deiner langsamen Hände
Unter den Himmeln, die ich brennend zurückließ
Ich, der ich versuchte, all meine Spuren zu verwischen
Um nicht meiner Vergangenheit hinterherzulaufen in

Tagen, die aus den Händen gleiten...