Текст и перевод песни Quique González - El Pasajero
El
árbol
de
la
carretera,
L'arbre
de
la
route,
Al
este
del
Guadalquivir,
À
l'est
du
Guadalquivir,
No
tiene
llaves
de
mi
casa,
Il
n'a
pas
les
clés
de
ma
maison,
Pero
forma
parte
de
mí.
Mais
il
fait
partie
de
moi.
Conozco
el
sueño
de
sus
hojas
Je
connais
le
rêve
de
ses
feuilles
Y
hay
noches
en
el
mes
de
abril
Et
il
y
a
des
nuits
en
avril
Que
oigo
en
la
canción
del
viento
Que
j'entends
dans
la
chanson
du
vent
Consejos
para
ser
feliz.
Des
conseils
pour
être
heureux.
Mi
buen
amigo
de
ojos
verdes
Mon
bon
ami
aux
yeux
verts
Me
dice
si
me
voy
a
ir.
Me
dit
si
je
vais
partir.
No
tienes
que
contarme
nada.
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
raconter
quoi
que
ce
soit.
Vete
de
aquí,
vete
de
aquí.
Va-t'en
d'ici,
va-t'en
d'ici.
Vete
de
aquí.
Va-t'en
d'ici.
El
bar
de
la
ciudad
perdida,
Le
bar
de
la
ville
perdue,
Al
norte
de
mi
porvenir,
Au
nord
de
mon
avenir,
No
tiene
llaves
de
mi
casa
Il
n'a
pas
les
clés
de
ma
maison
Pero
forma
parte
de
mí.
Mais
il
fait
partie
de
moi.
El
whisky
de
los
solitarios,
Le
whisky
des
solitaires,
Que
no
me
dejará
mentir,
Qui
ne
me
laissera
pas
mentir,
Sabe
de
qué
modo
conozco
Sait
comment
je
connais
El
arte
de
sobrevivir.
L'art
de
survivre.
Mi
buen
amigo
de
ojos
tristes
Mon
bon
ami
aux
yeux
tristes
Me
dice,
si
me
voy
a
ir,
Me
dit,
si
je
vais
partir,
"No
tienes
que
pagarme
nada.
'Tu
n'as
pas
besoin
de
me
payer
quoi
que
ce
soit.
Vete
de
aquí,
vete
de
aquí,
Va-t'en
d'ici,
va-t'en
d'ici,
Vete
de
aquí".
Va-t'en
d'ici".
Una
mujer
puso
en
mi
vida
Une
femme
a
mis
dans
ma
vie
Un
nombre
que
no
sé
decir.
Un
nom
que
je
ne
sais
pas
dire.
No
tiene
llaves
de
mi
casa,
Elle
n'a
pas
les
clés
de
ma
maison,
Pero
forma
parte
de
mí.
Mais
elle
fait
partie
de
moi.
La
luna
esconde
en
sus
agendas
La
lune
cache
dans
ses
agendas
Las
veces
que
me
dice
"sí".
Les
fois
où
elle
me
dit
"oui".
La
vida
pasa
por
nosotros
La
vie
passe
à
travers
nous
Sin
tiempo
para
discutir.
Sans
temps
pour
discuter.
Mi
buena
amiga
de
ojos
libres
Ma
bonne
amie
aux
yeux
libres
Murmura,
si
me
voy
a
ir,
Murmure,
si
je
vais
partir,
"No
tienes
que
explicarme
nada.
'Tu
n'as
pas
besoin
de
m'expliquer
quoi
que
ce
soit.
Vete
de
aquí,
vete
de
aquí,
Va-t'en
d'ici,
va-t'en
d'ici,
Vete
de
aquí".
Va-t'en
d'ici".
Vete
de
aquí,
vete
de
aquí.
Va-t'en
d'ici,
va-t'en
d'ici.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.