Текст и перевод песни Quique González - Las Chicas Son Magníficas

Las Chicas Son Magníficas

Vas a muerte y nunca te cubres
Te funden a la mínima
Las promesas nunca se cumplen
Una cuestión política
Perseguimos huellas y cumbres
Nos gustan las películas
Los leones rugen
Pero ya hace tiempo que nos han dejado de asustar

Temblar, temblar, temblar
Rasparte los codos en el bar
Temblar, temblar
Encontrar tu sitio y
Dejarlo sangrar

Yo te di mi naves y nubes
Mi físico y mi química
Mis amigos vienen del Lumpen
Los ofrecen camas y lumbre
Nos toman la matrícula
Las mejores huyen
Las chaquetas crujen
A la luz de la luna

Temblar, temblar, temblar
Rasparte los codos en el bar
Temblar, temblar
No meterte en líos
Dejarlo sangrar

Temblar
Temblar
Temblar, temblar
No meterte en líos
Dejarlo sangrar

Les Filles Sont Magnifiques

Tu vas jusqu'à la mort et tu ne te protèges jamais
On te détruit à la moindre occasion
Les promesses ne sont jamais tenues
Une question politique
Nous poursuivons des pistes et des sommets
On aime les films
Les lions rugissent
Mais ça fait longtemps qu'ils ne nous font plus peur

Trembler, trembler, trembler
Te gratter les coudes au bar
Trembler, trembler
Trouver ta place et
La laisser saigner

Je t'ai donné mes vaisseaux et mes nuages
Mon physique et ma chimie
Mes amis viennent du Lumpen
On leur offre des lits et du feu
On nous prend la plaque d'immatriculation
Les meilleures s'enfuient
Les vestes craquent
À la lumière de la lune

Trembler, trembler, trembler
Te gratter les coudes au bar
Trembler, trembler
Ne pas te mettre dans des situations délicates
Laisser saigner

Trembler
Trembler
Trembler, trembler
Ne pas te mettre dans des situations délicates
Laisser saigner