Текст и перевод песни Quique González - Parece Mentira

Parece Mentira

La vida entera,
La piel de los neumáticos,
El coleccionista de panteras.

Los músicos borrachos,
El golpe de cadera,
Que arruinó la carrera del muchacho.

Las siete y media,
Los últimos románicos,
Se acaban acostando con cualquiera.

Te llevan los demonios,
Con la lengua afuera,
Y tendrás que ocuparte de tu socio.

La primera vez que lo ves parece mentira,
La segunda vez dan ganas de correr.
La primera vez que lo ves parece mentira,
La verdad es más difícil de creer.

El gol de Iniesta, los párpados cromados.
El rabo entre las piernas.

La primera vez que lo ves parece mentira,
La segunda vez dan ganas de correr.
La primera vez que lo es parece mentira,
La verdad es más difícil de creer.
Me basta con saber, me basta con saber,
Que sigues viva, que sigues viva.

La primera vez que lo ves parece mentira,
La segunda vez dan ganas de creer.
La primera vez que lo ves parece mentira,
La verdad es más difícil de entender.
Me basta con saber, me basta con saber,
Que sigues viva, que sigues viva.

Это кажется ложью

Вся жизнь,
Резина на шинах,
Коллекционер пантер.

Пьяные музыканты,
Удар бедром,
Что разрушило карьеру парня.

Половина восьмого,
Последние романтики,
Заканчивают тем, что ложатся с кем угодно.

Тебя несут черти,
С высунутым языком,
И тебе придется заняться своим парнем.

В первый раз, когда ты это видишь, это кажется ложью,
Во второй раз хочется бежать.
В первый раз, когда ты это видишь, это кажется ложью,
Правда более невероятна.

Гол Иньесты, хромированные веки.
Хвост между ног.

В первый раз, когда ты это видишь, это кажется ложью,
Во второй раз хочется бежать.
В первый раз, когда ты это видишь, это кажется ложью,
Правда более невероятна.
Мне достаточно знать, мне достаточно знать,
Что ты жива, что ты жива.

В первый раз, когда ты это видишь, это кажется ложью,
Во второй раз хочется верить.
В первый раз, когда ты это видишь, это кажется ложью,
Правду труднее понять.
Мне достаточно знать, мне достаточно знать,
Что ты жива, что ты жива.