Puede Que Me Mueva - Quique González перевод на немецкий

Puede Que Me Mueva

Quiero intentar vivir al estilo Mediterráneo.
Quiero intentar vivir sabiendo que estás con alguien.
Mientras arrojo el corazón a ser el puente de los sonámbulos.
Y pienso en tomar algo fuerte y en lo mal que me porté contigo.
Pienso en mi. El mundo del espectáculo.
Quiero dejar de sufrir por mucho que te duela.
Una película de terror.
El parpadeo de los semáforos.
Sentado en el taxi de vuelta.
La parada de un depredador.
Que no le saques la navaja a cualquiera.
Estás contenta, o solo es la primera impresión.
Para que me mueva.
Quiero dejarme aquí, al estilo mediterráneo.
Quiero cruzar el país
Mordiendo las estrellas.
No me des ven la ambición,
Nunca supe cómo explicártelo.
Si sigues soñando despierta
Puede que acabemos en prisión
Que no le saques la navaja a cualquiera.
Estás contenta.
O solo es la primera impresión.
Lo esperas pero nunca llega.
Estás contenta.
Estás contenta.
Puede que me mueva.
Que no le saques la navaja a cualquiera.
Estás contenta
O solo es la primera impresión.
Lo esperas pero nunca llega.
Estás contenta.
Estás contenta.
Puede que me mueva.
Puede que me mueva.
Puede que me mueva.
Oh, puede que me mueva.
Oh, Puede que me mueva.

Kann sein, dass ich mich bewege

Ich möchte versuchen, im mediterranen Stil zu leben.
Ich möchte versuchen zu leben, wissend, dass du mit jemandem bist.
Während ich mein Herz den Schlafwandlern als Brücke hinwerfe.
Und ich denke daran, etwas Starkes zu trinken und wie schlecht ich mich dir gegenüber benahm.
Ich denke an mich. Die Welt der Unterhaltung.
Ich will aufhören zu leiden, so sehr es dich auch schmerzt.
Ein Horrorfilm.
Das Blinken der Ampeln.
Sitzend im Taxi auf dem Rückweg.
Der Halt eines Raubtiers.
Dass du nicht jedem das Messer ziehst.
Bist du glücklich, oder ist es nur der erste Eindruck.
Damit ich mich bewege.
Ich will mich hierlassen, im mediterranen Stil.
Ich will das Land durchqueren
Und dabei die Sterne beißen.
Gib mir nicht die Ambition,
Ich wusste nie, wie ich es dir erklären sollte.
Wenn du weiterwachträumst,
Könnten wir im Gefängnis enden.
Dass du nicht jedem das Messer ziehst.
Bist du glücklich.
Oder ist es nur der erste Eindruck.
Du wartest darauf, aber es kommt nie.
Bist du glücklich.
Bist du glücklich.
Kann sein, dass ich mich bewege.
Dass du nicht jedem das Messer ziehst.
Bist du glücklich.
Oder ist es nur der erste Eindruck.
Du wartest darauf, aber es kommt nie.
Bist du glücklich.
Bist du glücklich.
Kann sein, dass ich mich bewege.
Kann sein, dass ich mich bewege.
Kann sein, dass ich mich bewege.
Oh, kann sein, dass ich mich bewege.
Oh, kann sein, dass ich mich bewege.