Текст и перевод песни Quique González - Puede Que Me Mueva

Puede Que Me Mueva

Quiero intentar vivir al estilo Mediterráneo.
Quiero intentar vivir sabiendo que estás con alguien.
Mientras arrojo el corazón a ser el puente de los sonámbulos.
Y pienso en tomar algo fuerte y en lo mal que me porté contigo.
Pienso en mi. El mundo del espectáculo.
Quiero dejar de sufrir por mucho que te duela.
Una película de terror.
El parpadeo de los semáforos.
Sentado en el taxi de vuelta.
La parada de un depredador.
Que no le saques la navaja a cualquiera.
Estás contenta, o solo es la primera impresión.
Para que me mueva.
Quiero dejarme aquí, al estilo mediterráneo.
Quiero cruzar el país
Mordiendo las estrellas.
No me des ven la ambición,
Nunca supe cómo explicártelo.
Si sigues soñando despierta
Puede que acabemos en prisión
Que no le saques la navaja a cualquiera.
Estás contenta.
O solo es la primera impresión.
Lo esperas pero nunca llega.
Estás contenta.
Estás contenta.
Puede que me mueva.
Que no le saques la navaja a cualquiera.
Estás contenta
O solo es la primera impresión.
Lo esperas pero nunca llega.
Estás contenta.
Estás contenta.
Puede que me mueva.
Puede que me mueva.
Puede que me mueva.
Oh, puede que me mueva.
Oh, Puede que me mueva.

Peut-être que je bouge

Je veux essayer de vivre à la méditerranéenne.
Je veux essayer de vivre en sachant que tu es avec quelqu'un.
Alors que je jette mon cœur pour être le pont des somnambules.
Et je pense à prendre quelque chose de fort et à quel point j'ai mal agi avec toi.
Je pense à moi. Le monde du spectacle.
Je veux arrêter de souffrir, même si ça te fait mal.
Un film d'horreur.
Le clignotement des feux de circulation.
Assis dans le taxi de retour.
L'arrêt d'un prédateur.
Ne sors pas ton couteau à n'importe qui.
Tu es contente, ou ce n'est que la première impression.
Pour que je bouge.
Je veux me laisser ici, à la méditerranéenne.
Je veux traverser le pays
En mordant les étoiles.
Ne me donne pas la faim,
Je n'ai jamais su comment te l'expliquer.
Si tu continues à rêver éveillée
On risque de finir en prison.
Ne sors pas ton couteau à n'importe qui.
Tu es contente.
Ou ce n'est que la première impression.
Tu l'attends mais il n'arrive jamais.
Tu es contente.
Tu es contente.
Peut-être que je bouge.
Ne sors pas ton couteau à n'importe qui.
Tu es contente.
Ou ce n'est que la première impression.
Tu l'attends mais il n'arrive jamais.
Tu es contente.
Tu es contente.
Peut-être que je bouge.
Peut-être que je bouge.
Peut-être que je bouge.
Oh, peut-être que je bouge.
Oh, peut-être que je bouge.