Текст и перевод песни Quique González - Qué Más Puedo Pedirte

Qué Más Puedo Pedirte

Si tus labios dibujan
Serpientes y manzanas,
Si aciertas en el centro
De todas las dianas,
Si rompo el paraíso
Y me das un porqué.

Ya no sé qué decirte,
Corazón, no lo sé,
Qué más puedo pedirte.

Si al caminar contigo
Aplauden las palmeras,
Si fundas un hogar
En todas las fronteras,
Si aparecen las dudas
Y me das un porqué.

Ya no sé qué decirte,
Corazón, no lo sé,
Qué más puedo pedirte.

Si dos y dos son cinco
Cuando contamos juntos,
Si eres la buena estrella
De todos los asuntos,
Si me juego la vida
Y me das un porqué.

Ya no sé qué decirte,
Corazón, no lo sé,
Qué más puedo pedirte.

Que Más Puedo Pedirte

Si tes lèvres dessinent
Des serpents et des pommes,
Si tu trouves le centre
De toutes les cibles,
Si je brise le paradis
Et tu me donnes un pourquoi.

Je ne sais plus quoi te dire,
Mon cœur, je ne sais pas,
Que puis-je te demander de plus.

Si en marchant avec toi
Les palmiers applaudissent,
Si tu fondes un foyer
À toutes les frontières,
Si les doutes apparaissent
Et tu me donnes un pourquoi.

Je ne sais plus quoi te dire,
Mon cœur, je ne sais pas,
Que puis-je te demander de plus.

Si deux et deux font cinq
Quand on compte ensemble,
Si tu es la bonne étoile
De toutes les affaires,
Si je joue ma vie
Et tu me donnes un pourquoi.

Je ne sais plus quoi te dire,
Mon cœur, je ne sais pas,
Que puis-je te demander de plus.