Текст и перевод песни Quique González - Su Dia Libre

Su Dia Libre

Desyuno en el bar viéndolas,
Hay una rubia cargando el rifle,
La llevé a cenar a un lugar horrible en su día libre.

Tuvimos una pelea y luego descubrí que no se le corría nunca el rimmel.
Ahora toca esperar que le vuelvan a dar su día libre.

Mientras veo la ruta pasar, mi madre ya no espera a nadie,
Mañana vuelvo a tocar en alguna parte y
Necesito entrar
En los sueños de alguien.

Duermo en el Central,
Voy a los billares,
Vivo en la escena del crimen
La lleve a bailar,
Me beso de cine
En su dia libre.

Mientras veo la ruta pasar, mi madre ya no espera a nadie,
Mañana vuelvo a tocar en alguna parte y
Las cosas ya han pasado mi página,
Mañana vuelvo a tocar en alguna parte y
Necesito entrar
En los sueños de alguien,
Y necesito entrar
En los sueños de alguien.

Her Free Day

I had breakfast at the bar watching them,
There's a blonde carrying a rifle,
I took her out to dinner to a dreadful place on her free day.

We had an argument, then I discovered that her mascara never runs.
Now I'm just waiting for them to give her another free day.

While I watch the road go by, my mother doesn't wait for anyone anymore,
Tomorrow I'll play somewhere again and
I need to get into
Someone's dreams.

I sleep in a flophouse,
I hit up the pool halls,
I live at the scene of the crime.
I took her dancing,
I kissed her like a movie star
On her free day.

While I watch the road go by, my mother doesn't wait for anyone anymore,
Tomorrow I'll play somewhere again and
Things have already turned my page,
Tomorrow I'll play somewhere again and
I need to get into
Someone's dreams,
And I need to get into
Someone's dreams.