Текст и перевод песни Quique González - Su Dia Libre

Su Dia Libre

Desyuno en el bar viéndolas,
Hay una rubia cargando el rifle,
La llevé a cenar a un lugar horrible en su día libre.

Tuvimos una pelea y luego descubrí que no se le corría nunca el rimmel.
Ahora toca esperar que le vuelvan a dar su día libre.

Mientras veo la ruta pasar, mi madre ya no espera a nadie,
Mañana vuelvo a tocar en alguna parte y
Necesito entrar
En los sueños de alguien.

Duermo en el Central,
Voy a los billares,
Vivo en la escena del crimen
La lleve a bailar,
Me beso de cine
En su dia libre.

Mientras veo la ruta pasar, mi madre ya no espera a nadie,
Mañana vuelvo a tocar en alguna parte y
Las cosas ya han pasado mi página,
Mañana vuelvo a tocar en alguna parte y
Necesito entrar
En los sueños de alguien,
Y necesito entrar
En los sueños de alguien.

Свободный день

За завтраком в баре наблюдал за ними,
Блондинка заряжает винтовку,
Пригласил её на ужин в ужасное место в её свободный день.

Мы поссорились, а потом я заметил, что её тушь никогда не течёт.
Теперь нужно ждать, когда у неё снова будет свободный день.

Пока я смотрю, как проносится дорога, моя мать уже никого не ждёт,
Завтра я снова буду играть где-нибудь и
Мне нужно проникнуть
В чьи-то сны.

Я сплю в Централе,
Хожу в бильярдные,
Живу на месте преступления,
Пригласил её потанцевать,
Поцеловал её как в кино
В её свободный день.

Пока я смотрю, как проносится дорога, моя мать уже никого не ждёт,
Завтра я снова буду играть где-нибудь и
Всё это уже в прошлом,
Завтра я снова буду играть где-нибудь и
Мне нужно проникнуть
В чьи-то сны,
И мне нужно проникнуть
В чьи-то сны.