Текст и перевод песни Quique Neira feat. Sie7e - Cerquita
(Cerquita,
cerquita)
(Рядом,
рядом)
Eres
un
misterio
tu
tienes
magia
Ты
загадка,
в
тебе
есть
магия
Yo
veo
tu
cuerpo,
tu
ves
mi
alma
Я
вижу
твоё
тело,
ты
видишь
мою
душу
Bailamos
lentamente
con
el
humo
Мы
танцуем
медленно,
в
дыму
Sentimos
como
nos
hacemos
uno
Чувствуем,
как
становимся
одним
целым
Usted
me
haces
sentir
querido
por
fin
Ты
заставила
меня
почувствовать
себя
любимым,
наконец-то
A
usted
yo
le
buscaba
como
al
rico
sensí
Я
искал
тебя,
как
драгоценный
клад
Se
ha
despertado
un
sentimiento
Проснулось
чувство
Que
me
hace
abrazar
a
todo
ese
momento
Заставляющее
меня
обнять
весь
этот
момент
Que
es
algo
libre
y
puro
como
baja
el
agua
Который
свободен
и
чист,
как
бегущая
вода
Abriendo
surcos
mientras
baja
a
la
cañada
Прорезающая
борозды,
стекая
к
ручью
Tu
lo
ves
aquí
voy
yo
siguiendo
el
sol
Ты
видишь,
как
я
иду
за
солнцем
Que
va
dibujando
mi
sombra
callada
Оно
рисует
мою
тень
тихой
Yo
quiero
estar
cerquita
de
usted
Я
хочу
быть
рядом
с
тобой
Quisiera
estar
cerquita
de
usted
Я
хотел
бы
быть
рядом
с
тобой
Hear
me
now!
Услышь
меня
сейчас!
Atesorar
ese
momento
Беречь
этот
момент
Y
demostrarte
que
es
real
el
sentimiento
que
siento
И
доказать
тебе,
что
это
то
настоящее
чувство,
которое
я
испытываю
Cerquita
de
usted
Рядом
с
тобой
Oh
yeah,
cerquita
О
да,
рядом
Bien
cerquita
de
usted
Очень
рядом
с
тобой
Quiero
una
vez
tú
cercanía
Я
хочу
быть
однажды
рядом
с
тобой
De
mirarme
ya
tu
lo
sentías
От
взгляда
на
меня
ты
уже
это
почувствовала
Bailando
sobre
el
humo
contigo
Танцевал
в
дыму
с
тобой
Soñando
con
los
ojos
perdidos
Мечтая
с
пропавшими
глазами
Sepa
usted
mi
bien
que
esto
no
es
suerte
Знай,
моя
дорогая,
что
это
не
удача
Yo
soñé
contigo
antes
de
verte
Я
мечтал
о
тебе
до
того,
как
увидел
тебя
Sopla
el
viento
a
donde
quiera
Ветер
дует,
куда
хочет
Lléveme
a
viajar
sin
fronteras
Уносит
меня
в
путешествие
без
границ
Yo
quiero
estar
cerquita
de
usted
Я
хочу
быть
рядом
с
тобой
Quisiera
estar
cerquita
de
usted
Я
хотел
бы
быть
рядом
с
тобой
Hear
me
now!
Услышь
меня
сейчас!
Atesorar
ese
momento
Беречь
этот
момент
Y
demostrarte
que
es
real
el
sentimiento
que
siento
И
доказать
тебе,
что
это
настоящее
чувство,
которое
я
испытываю
Yo
quiero
estar
cerquita
de
usted
(cerquita)
Я
хочу
быть
рядом
с
тобой
(рядом)
Quisiera
estar
cerquita
de
usted
(cerquita,
cerquita)
Я
хотел
бы
быть
рядом
с
тобой
(рядом,
рядом)
Quiero
abrazarte
en
la
mañana
Хочу
обнять
тебя
утром
Cuando
despertamos
juntitos
en
la
cama,
yeah!
Когда
мы
проснёмся
вместе
в
постели,
да!
Quiero
estar
cerquita
de
usted
Я
хочу
быть
рядом
с
тобой
Bien
cerquita
de
usted
Очень
рядом
с
тобой
Quiero
cerquita
de
usted
Хочу
быть
рядом
с
тобой
Cerquita
de
usted
Рядом
с
тобой
Bien
cerquita
Очень
близко
Quiero
cerquita
de
usted
Хочу
быть
рядом
с
тобой
Usted
me
haces
sentir
querido
por
fin
Ты
заставила
меня
почувствовать
себя
любимым,
наконец-то
A
usted
yo
le
buscaba
como
al
rico
sensí
(hey)
Я
искал
тебя,
как
драгоценный
клад
(эй)
Se
ha
generado
un
sentimiento
Сформировалось
чувство
Que
me
hace
abrazar
a
todo
ese
momento
Заставляющее
меня
обнять
весь
этот
момент
Yo
quiero
estar
cerquita
de
usted
Я
хочу
быть
рядом
с
тобой
Quisiera
estar
cerquita
de
usted
Я
хотел
бы
быть
рядом
с
тобой
Hear
me
now!
Услышь
меня
сейчас!
Atesorar
ese
momento
Беречь
этот
момент
Y
demostrarte
que
es
real
el
sentimiento
que
siento
И
доказать
тебе,
что
это
то
настоящее
чувство,
которое
я
испытываю
Yo
quiero
estar
cerquita
de
usted
(cerquita)
Я
хочу
быть
рядом
с
тобой
(рядом)
Quisiera
estar
cerquita
de
usted
(cerquita,
cerquita)
Я
хотел
бы
быть
рядом
с
тобой
(рядом,
рядом)
Quiero
abrazarte
en
la
mañana
Хочу
обнять
тебя
утром
Cuando
despertamos
juntitos
en
la
cama
Когда
мы
проснёмся
вместе
в
постели
Quiero
estar
cerquita
de
usted
Я
хочу
быть
рядом
с
тобой
Cerquita
de
usted
Рядом
с
тобой
Quiero
estar
cerquita
de
usted
Хочу
быть
рядом
с
тобой
Cerquita,
cerquita,
baby!
Рядом,
рядом,
детка!
Quiero
estar
cerquita
de
usted
Хочу
быть
рядом
с
тобой
(Cerquita,
cerquita)
(Рядом,
рядом)
(Cerquita,
cerquita)
(Рядом,
рядом)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Rodriguez, Enrique Fernando Neira Leiva
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.