Текст и перевод песни Quique Neira feat. Talulah Neira - Sé

Sé

Yo lo sé
Lo sé muy bien
Que nunca me quisiste y sufrí por ti
Y no debí
Porque no te merecías este amor

Yo sé que nunca me quisiste
Pues mi corazón heriste
Sin pensar en mi desvelo

No imaginas que conseguiste
Que hasta anduve por ahí tan triste
Escondido para llorar

Sé lo que valen los recuerdos
Esos sueños que hoy el viento
A comenzado a borrar

Puede que parezca imposible
Insensato, discutible
No dejaré de luchar

Y demostraré aunque me cueste
Tarde o temprano convencerte
Que una mujer inteligente
También se puede equivocar

Y yo sé
Que a veces es mejor no saber
Que solo viviré el momento
Antes que se nos pase el tiempo
Eso recién ahora lo sé

Y yo sé
Que a veces es mejor no saber
Donde se quedan los recuerdos
Alegrías en un momento
Pero lágrimas después

A mi favor yo solo diré
Que reconozco que te fallé
Me equivoqué y también pagué
Y mi lección es saber que todo es todo

Para adelante yo seguiré
¿Qué otra cosa puedo hacer?
Desearte bien ahora es mi crecer
El resultado es solo lo que hoy somos

Y yo sé
Que a veces es mejor no saber
Antes que se nos pase el tiempo
Solo vivamos el momento
Eso recién ahora lo sé

Y yo sé
Que a veces es mejor no saber
Donde se guardan los recuerdos
Alegrías en un momento
Pero lágrimas después

Yo sé que nunca me quisiste
Pues mi corazón heriste
Sin pensar en mi desvelo

No imaginas que conseguiste
Que hasta anduve por ahí tan triste
Escondido para llorar

Je sais

Je le sais
Je le sais très bien
Que tu ne m'as jamais aimé et j'ai souffert pour toi
Et je n'aurais pas dû
Parce que tu ne méritais pas cet amour

Je sais que tu ne m'as jamais aimé
Car tu as blessé mon cœur
Sans penser à mon insomnie

Tu n'imagines pas ce que tu as réussi à faire
Je me suis retrouvé si triste
Cache pour pleurer

Je sais ce que valent les souvenirs
Ces rêves que le vent aujourd'hui
A commencé à effacer

Cela peut paraître impossible
Insensé, discutable
Je n'arrêterai pas de me battre

Et je prouverai même si cela me coûte
Tôt ou tard, je te convaincrai
Qu'une femme intelligente
Peut aussi se tromper

Et je sais
Que parfois il vaut mieux ne pas savoir
Que je ne vivrai que le moment présent
Avant que le temps ne nous passe
C'est ça que je sais maintenant

Et je sais
Que parfois il vaut mieux ne pas savoir
Où restent les souvenirs
Des joies en un instant
Mais des larmes après

En ma faveur, je dirai seulement
Que je reconnais que je t'ai manqué de respect
Je me suis trompé et j'ai aussi payé
Et ma leçon est de savoir que tout est tout

J'irai de l'avant
Que puis-je faire d'autre ?
Te souhaiter du bien maintenant, c'est ma croissance
Le résultat est simplement ce que nous sommes aujourd'hui

Et je sais
Que parfois il vaut mieux ne pas savoir
Avant que le temps ne nous passe
Vivons simplement le moment présent
C'est ça que je sais maintenant

Et je sais
Que parfois il vaut mieux ne pas savoir
Où les souvenirs sont conservés
Des joies en un instant
Mais des larmes après

Je sais que tu ne m'as jamais aimé
Car tu as blessé mon cœur
Sans penser à mon insomnie

Tu n'imagines pas ce que tu as réussi à faire
Je me suis retrouvé si triste
Cache pour pleurer