Alma - Quique Neira перевод на французский

Alma

Para enfrentar un nuevo destino
Y caminar por un nuevo camino
Pon tu alma, pon tu alma

Si has de lograr lo que siempre has querido
Y defender a los que están contigo
Pon tu alma, pon tu alma

Pon tu alma en todo lo que vives
Y cada día será como quieres
Para que tenga sentido
Todo lo que hemos vivido

Dejando atrás la desesperación
Escribamos juntos una nueva canción
Ven a cantarla conmigo
Para eso son los amigos

Para sanar y entregar la calma
Al corazón que se desangra
Y que a perdido el sentido
Y el porque de estar vivo

A cada acción, a cada latido
A cada paso, a cada desafió
Has de poner tu alma
Has de poner el alma

Para enfrentar un nuevo destino
Y caminar por un nuevo camino
Pon tu alma, pon tu alma

Si has de lograr lo que siempre has querido
Y defender a los que están contigo
Pon tu alma, pon tu alma

Cuando la vida no parezca un juego
Yo grabaré tu nombre en mi a fuego
Lo guardaré en mi alma
Serás la fuerza en mi alma

Pues esta vida no es nada si no hay devoción
Esa promesa será mi inspiración
Porque vendra desde mi alma
Serán palabras del alma

Para enfrentar un nuevo destino
Y caminar por un nuevo camino
Pon tu alma, pon tu alma

Si has de lograr lo que siempre has querido
Y defender a los que están contigo
Pon tu alma, pon tu alma

Cuando el día se haga de noche
Yo sé que pensaras en mí
Ese recuerdo queda
Cuando no estamos más aquí

Ahí estará mi voz
Para ser tu compañía
Y sentirás mi alma junto a ti

Para enfrentar un nuevo destino
Y caminar por un nuevo camino
Pon tu alma, pon tu alma

Si has de lograr lo que siempre has querido
Y defender a los que están contigo
Pon tu alma, pon tu alma.

Âme

Pour affronter un nouveau destin
Et marcher sur un nouveau chemin
Mets ton âme, mets ton âme

Si tu dois réaliser ce que tu as toujours voulu
Et défendre ceux qui sont avec toi
Mets ton âme, mets ton âme

Mets ton âme dans tout ce que tu vis
Et chaque jour sera comme tu le souhaites
Pour que cela ait un sens
Tout ce que nous avons vécu

Laissant derrière nous le désespoir
Écrivons ensemble une nouvelle chanson
Viens la chanter avec moi
C'est pour ça que les amis sont là

Pour guérir et apporter le calme
Au cœur qui saigne
Et qui a perdu le sens
Et la raison d'être en vie

À chaque action, à chaque battement
À chaque pas, à chaque défi
Tu dois mettre ton âme
Tu dois mettre ton âme

Pour affronter un nouveau destin
Et marcher sur un nouveau chemin
Mets ton âme, mets ton âme

Si tu dois réaliser ce que tu as toujours voulu
Et défendre ceux qui sont avec toi
Mets ton âme, mets ton âme

Quand la vie ne semble pas un jeu
J'encrerai ton nom dans mon âme à jamais
Je le garderai dans mon âme
Tu seras la force dans mon âme

Car cette vie n'est rien si elle ne porte pas en elle la dévotion
Cette promesse sera mon inspiration
Car elle viendra de mon âme
Ce seront les mots de mon âme

Pour affronter un nouveau destin
Et marcher sur un nouveau chemin
Mets ton âme, mets ton âme

Si tu dois réaliser ce que tu as toujours voulu
Et défendre ceux qui sont avec toi
Mets ton âme, mets ton âme

Quand le jour se fera nuit
Je sais que tu penseras à moi
Ce souvenir restera
Quand nous ne serons plus là

Ma voix sera là
Pour te tenir compagnie
Et tu sentiras mon âme près de toi

Pour affronter un nouveau destin
Et marcher sur un nouveau chemin
Mets ton âme, mets ton âme

Si tu dois réaliser ce que tu as toujours voulu
Et défendre ceux qui sont avec toi
Mets ton âme, mets ton âme.