Текст и перевод песни Quique Neira - Amanecer

Amanecer

Amaneceer yeaah
Amanecer, es bendición si lo vivo contigo
Amanecer, pienso en tus ojos y me siento vivo
Amanecer, es una tortura la distancia si no estás aquí
Con toda mi alma estos versos te escribo a ti

Como quisiera que un par de palabras
Fueran capaces de borrar la distancia
No sabes como tu presencia me falta
Y poco a poco voy perdiendo la calma
Amanecí en esta antigua ciudad
Que de mi corazón ya no tiene piedad
Las horas pasan y sigo despierto
Tu ausencia en mi cuarto es implacable y despierto

Ohh y es un nuevo amanecer, yeah
Los primeros rayos del sol traen tu canción
Melodías de amor
Que ruego que lleguen hasta tu ventana
Pero el día se vuelve triste
Mientras la soledad hace estragos en mi
Y se fulminan mis latidos por estar contigo
Cuanto las horas una a una
Dicen que el tiempo es nuestro aliado
Como un lobo canto a la luna como un niño enamorado

Amanecer, es bendición si lo vivo contigo
Amanecer, pienso en tus ojos y me siento vivo
Amanecer, es una tortura la distancia si no estás aquí
Con toda mi alma estos versos te escribo a ti

Amanecer, contigooo
Amanecer ohh
Los primeros rayos del sol
Traen tu canción
Melodías de amor
Yo ruego que lleguen hasta tu ventana
Pero el dia se vuelve triste
Mientras la soledad hace estragos en mi
Y se fulminan mis latidos por estar contigo
Cuanto las horas una a una
Dicen que el tiempo es nuestro aliado
Como un lobo canto a la luna como un nino enamorado

Amanecer, es bendición si lo vivo contigo
Amanecer, pienso en tus ojos y me siento vivo
Amanecer, es una tortura la distancia si no estás aquí
Con toda mi alma estos versos te escribo a ti

Amanecer, contigo
Amanecer, wooow
Es un nuevo amanecer

Lever du soleil

Le lever du soleil, ouais
Le lever du soleil, c'est une bénédiction si je le vis avec toi
Le lever du soleil, je pense à tes yeux et je me sens vivant
Le lever du soleil, c'est une torture la distance si tu n'es pas ici
De tout mon cœur, je t'écris ces vers

Comme je voudrais qu'un couple de mots
Soit capable d'effacer la distance
Tu ne sais pas combien ta présence me manque
Et petit à petit, je perds mon calme
J'ai vu le jour dans cette vieille ville
Qui n'a plus de pitié pour mon cœur
Les heures passent et je reste éveillé
Ton absence dans ma chambre est impitoyable et je suis éveillé

Ohh, et c'est un nouveau lever de soleil, ouais
Les premiers rayons du soleil apportent ta chanson
Des mélodies d'amour
Que je prie pour qu'elles arrivent jusqu'à ta fenêtre
Mais le jour devient triste
Alors que la solitude fait des ravages en moi
Et mes battements de cœur s'éteignent pour être avec toi
Combien les heures, une à une
Disent que le temps est notre allié
Comme un loup, je chante à la lune comme un enfant amoureux

Le lever du soleil, c'est une bénédiction si je le vis avec toi
Le lever du soleil, je pense à tes yeux et je me sens vivant
Le lever du soleil, c'est une torture la distance si tu n'es pas ici
De tout mon cœur, je t'écris ces vers

Le lever du soleil, avec toi
Le lever du soleil, ohh
Les premiers rayons du soleil
Apportent ta chanson
Des mélodies d'amour
Je prie pour qu'elles arrivent jusqu'à ta fenêtre
Mais le jour devient triste
Alors que la solitude fait des ravages en moi
Et mes battements de cœur s'éteignent pour être avec toi
Combien les heures, une à une
Disent que le temps est notre allié
Comme un loup, je chante à la lune comme un enfant amoureux

Le lever du soleil, c'est une bénédiction si je le vis avec toi
Le lever du soleil, je pense à tes yeux et je me sens vivant
Le lever du soleil, c'est une torture la distance si tu n'es pas ici
De tout mon cœur, je t'écris ces vers

Le lever du soleil, avec toi
Le lever du soleil, wooow
C'est un nouveau lever de soleil