Текст и перевод песни Quique Neira - Amor Prohibido

Amor Prohibido

A pesar de lo que dicen
Todo en mi está bien
Secaron las cicatrices
De aquel amor de ayer

La distancia de tu boca
Está matándome
Ésto es un amor prohibido
Y tú sacaste partido
A éste pobre querer

Por culpa de tus dulces labios de veneno
Ojos de niña y cuerpo de mujer
Toda mi ilusión has destruido
Al decirme que éste amor no puede ser

Amor prohibido
Amor perdido
Ya sin ti no se vivir
Y ya no quiero sentir
Junto a mi cuerpo otra piel más que tu piel

Amor prohibido
Amor perdido
Toda mi ilusión has destruido
Amor prohibido

Aha
Yeah aha aha
Amor prohibido en busca de libertad
En ti quisiera respirar, descansar
En tus ojos veo energía que me impacta
Y me perturba
Yo no quiero que se confunda
Sélo necesito hablar, lo que siento es real
Pero no puedo cambiar
Nada más me queda soñar
Que nos podremos encontrar en otra vida
En otro lugar...

Por culpa de tus dulces labios de veneno
Ojos de niña y cuerpo de mujer
Toda mi ilusión has destruido
Al decirme que éste amor no puede ser

Amor prohibido
Amor perdido
Ya sin ti no se vivir
Y ya no quiero sentir
Junto a mi cuerpo otra piel más que tu piel

Amor prohibido
Amor perdido
Toda mi ilusión has destruido
Amor prohibido

Amor prohibido
Amor perdido
Toda mi ilusión has destruido
Amor prohibido

Deseos que con el tiempo vivirán en mí
Y para seguir, en mi memoria
Que siga la historia
Hora tras hora
Tras su dibujo lo que busco encontrar
Sólo necesito hablar
Lo que siento es real
Pero no puedo cambiar, nada más me queda soñar
Que nos podemos encontrar en otra vida
En otro lugar
Yeah yeah,
En otro lugar
Aha, aha
Amor prohibido
Amor perdido
Ya sin ti no se vivir
Y ya no quiero sentir
Junto a mi cuerpo otra piel más que tu piel
Amor prohibido .

Amour Interdit

Malgré ce qu'ils disent
Tout va bien en moi
Les cicatrices ont séché
De cet amour d'hier

La distance de ta bouche
Me tue
C'est un amour interdit
Et tu as profité
De ce pauvre amour

À cause de tes lèvres sucrées de poison
Des yeux d'enfant et du corps d'une femme
Tu as détruit toute mon illusion
En me disant que cet amour ne peut pas être

Amour interdit
Amour perdu
Je ne peux plus vivre sans toi
Et je ne veux plus sentir
Une autre peau que la tienne près de mon corps

Amour interdit
Amour perdu
Tu as détruit toute mon illusion
Amour interdit

Aha
Yeah aha aha
Amour interdit en quête de liberté
Je voudrais respirer en toi, me reposer
Dans tes yeux, je vois une énergie qui me frappe
Et me perturbe
Je ne veux pas que l'on confonde
J'ai juste besoin de parler, ce que je ressens est réel
Mais je ne peux pas changer
Il ne me reste plus qu'à rêver
Que nous pourrons nous rencontrer dans une autre vie
À un autre endroit...

À cause de tes lèvres sucrées de poison
Des yeux d'enfant et du corps d'une femme
Tu as détruit toute mon illusion
En me disant que cet amour ne peut pas être

Amour interdit
Amour perdu
Je ne peux plus vivre sans toi
Et je ne veux plus sentir
Une autre peau que la tienne près de mon corps

Amour interdit
Amour perdu
Tu as détruit toute mon illusion
Amour interdit

Amour interdit
Amour perdu
Tu as détruit toute mon illusion
Amour interdit

Des désirs qui vivront en moi avec le temps
Et pour continuer, dans ma mémoire
Que l'histoire continue
Heure après heure
Derrière son dessin, ce que je cherche à trouver
J'ai juste besoin de parler
Ce que je ressens est réel
Mais je ne peux pas changer, il ne me reste plus qu'à rêver
Que nous pourrons nous rencontrer dans une autre vie
À un autre endroit
Yeah yeah,
À un autre endroit
Aha, aha
Amour interdit
Amour perdu
Je ne peux plus vivre sans toi
Et je ne veux plus sentir
Une autre peau que la tienne près de mon corps
Amour interdit .