Текст и перевод песни Quique Neira - Continente (Versión En Portugués)

Continente (Versión En Portugués)

Si tu eres agua yo soy tierra,
Somos jardines de color.
Somos la tregua en esta guerra
Somos mosquito que ala piedra
Se abrazo y jamaás soltó.

Eres la brisa en primavera
Margarita y girasol
Yo soy el que por vez primera
Va encontrando en tus ojos
Para su vida una razón.

Somos la prueba fehaciente
Y por mas que el mundo lo intente
No hay fronteras para el amor

Somos amor de un continente
Y aunque seamos diferentes
Nos ilumina el mismo sol (bis)

Ohohoh si, somos amor de un continente
Ohohoh si, somos amor de un continente tu y yo
Ohohoh si, somos amor de un continente.

Continent (Version Portugaise)

Si tu es l'eau, je suis la terre,
Nous sommes des jardins colorés.
Nous sommes la trêve dans cette guerre
Nous sommes le moustique qui s'est accroché à la pierre
Et ne l'a jamais lâché.

Tu es la brise au printemps
La marguerite et le tournesol
Je suis celui qui pour la première fois
Trouve dans tes yeux
Une raison de vivre.

Nous sommes la preuve irréfutable
Et même si le monde essaie
Il n'y a pas de frontières pour l'amour

Nous sommes l'amour d'un continent
Et même si nous sommes différents
Le même soleil nous éclaire (bis)

Ohohoh oui, nous sommes l'amour d'un continent
Ohohoh oui, nous sommes l'amour d'un continent, toi et moi
Ohohoh oui, nous sommes l'amour d'un continent.