Continente - Quique Neira перевод на немецкий

Continente

Si tu eres agua yo soy tierra,
Somos jardines de color.
Somos la tregua en esta guerra
Somos mosquito que ala piedra
Se abrazo y jamaás soltó.

Eres la brisa en primavera
Margarita y girasol
Yo soy el que por vez primera
Va encontrando en tus ojos
Para su vida una razón.

Somos la prueba fehaciente
Y por mas que el mundo lo intente
No hay fronteras para el amor

Somos amor de un continente
Y aunque seamos diferentes
Nos ilumina el mismo sol (bis)

Ohohoh si, somos amor de un continente
Ohohoh si, somos amor de un continente tu y yo
Ohohoh si, somos amor de un continente.

Kontinent

Wenn du Wasser bist, bin ich Erde,
Wir sind Gärten voller Farben.
Wir sind der Waffenstillstand in diesem Krieg
Wir sind die Mücke, die am Stein
sich schmiegte und niemals losließ.

Du bist die Frühlingsbrise
Gänseblümchen und Sonnenblume
Ich bin derjenige, der zum ersten Mal
In deinen Augen
Einen Sinn für sein Leben fand.

Wir sind der unwiderlegbare Beweis
Und egal, wie sehr die Welt es versucht
Liebe kennt keine Grenzen

Wir sind die Liebe eines Kontinents
Und obwohl wir verschieden sind
Bescheint uns dieselbe Sonne (Wiederholung)

Ooh ja, wir sind die Liebe eines Kontinents
Ooh ja, wir sind die Liebe eines Kontinents, du und ich
Ooh ja, wir sind die Liebe eines Kontinents.