Текст и перевод песни Quique Neira - Contra Corriente

Contra Corriente

Aquí yo vengo a sincerarme otra vez

Yo me arrepiento de todo
De ser oveja y no lobo
De querer ser diferente
De vivir contra corriente

Tratando de vivir en una mística constante
Por eso dicen que voy contra corriente
Tratando de actuar no solo ser participante
Es mi verdad mientras sigamos adelante

Contra corriente
Viviendo la vida contra corriente
Contra corriente
Si, contra corriente
Pues, yo no quiero que tu alma sufra
Cuando defiendas causa que no es justa, no

Si tan solo pudiera volver el tiempo atrás
No me imagino de lo que seria capaz
Enfrentar a la serpiente
Cortar cabeza al dragón que miente a la gente
O dar mi mano al indigno
Denunciar su signo
Solo yo sabre si es correcto
Lo que para otros pueda ser mi defecto

Contra corriente
Viviendo la vida contra corriente
Contra corriente
Si, contra corriente
Pues yo no quiero que tu alma sufra
Cuando defiendas causa que no es justa, no

Yo me arrepiento de todo
De ser oveja y no lobo
De querer ser diferente
De vivir contra corriente

Yo me arrepiento de todo
De ser oveja y no lobo
De querer ser diferente
De vivir contra corriente

Contre le courant

Je suis venu me confesser une fois de plus

Je regrette tout
D'être un mouton et non un loup
De vouloir être différent
De vivre contre le courant

En essayant de vivre dans une mystique constante
C'est pourquoi ils disent que je vais contre le courant
En essayant d'agir et pas seulement de participer
C'est ma vérité tant que nous avançons

Contre le courant
Vivre la vie à contre-courant
Contre le courant
Oui, contre le courant
Car je ne veux pas que ton âme souffre
Lorsque tu défends une cause qui n'est pas juste, non

Si seulement je pouvais remonter le temps
Je n'imagine pas de quoi je serais capable
Affronter le serpent
Couper la tête au dragon qui ment aux gens
Ou tendre la main au indigne
Dénoncer son signe
Seul je saurai si c'est juste
Ce qui pour les autres pourrait être mon défaut

Contre le courant
Vivre la vie à contre-courant
Contre le courant
Oui, contre le courant
Car je ne veux pas que ton âme souffre
Lorsque tu défends une cause qui n'est pas juste, non

Je regrette tout
D'être un mouton et non un loup
De vouloir être différent
De vivre contre le courant

Je regrette tout
D'être un mouton et non un loup
De vouloir être différent
De vivre contre le courant