Текст и перевод песни Quique Neira - Dos Hacen Uno

Dos Hacen Uno

Tu amor es como la mitad del mundo
De ese que no alcancé aun a descubrir
Y que hace cada día más profundo
Esto que voy sintiendo yo por ti

Tu amor es como aquella melodía
Que me ayuda a sobrevivir
Y que alimenta toda la osadía
De quererte solita para mí

Todo, todo, todo, todo vuelve a comenzar
El universo es circular
Y nadie lo podrá parar
Tal cual no logro concebir
El resto de mi vida
Si tú no estás aquí

Dos hacen uno,
Uno no son dos
Lo hemos sentido bien
Pues juntos somos Dios,
Dos hacen uno,
Uno no son dos
Lo hemos sentido bien
Pues juntos somos Dios
Juntos somos Dios

Todo, todo, todo, todo vuelve a comenzar
El universo es circular
Y nadie lo podrá parar
Tal cual no logro concebir
El resto de mi vida
Si tú no estás aquí

Dos hacen uno,
Uno no son dos
Lo hemos sentido bien
Que juntos somos Dios,
Dos hacen uno,
Uno no son dos
Lo hemos sentido bien
Pues juntos somos Dios
Juntos somos Dios

Solo en un cuarto de hotel
Espero otra vez
Y te miro por la ventana
No puedo desfallecer
Aunque imposible esta vez
Yo sé que pronto brillará un nuevo sol

Dos hacen uno,
Uno no son dos
Tú lo has sentido bien
Que juntos somos Dios,
Dos hacen uno, uno no son dos
Yo lo he sentido bien
Pues juntos somos Dios

Dos hacen uno,
Uno no son dos
Tú lo has sentido bien
Que juntos somos Dios,
Dos hacen uno, uno no son dos
Yo lo he sentido bien
Pues juntos somos Dios

Два становятся одним

Твоя любовь, как половина мира,
Который я еще не открыл.
И с каждым днем растет и ширится
Чувство, что я к тебе ощутил.

Твоя любовь, как мелодия,
Что помогает мне жить.
Она питает мою смелость
И лишь с тобой быть.

Все, все, все, все начинается снова,
Вселенная движется по кругу.
И никто не может ее остановить.
Так же, как и я не могу представить
Свой жизненный путь
Без тебя.

Два становятся одним,
Один не становится двумя.
Мы убедились в этом.
Ведь вместе мы единый Бог.
Два становятся одним,
Один не становится двумя.
Мы убедились в этом.
Ведь вместе мы единый Бог.
Вместе мы единый Бог.

Все, все, все, все начинается снова,
Вселенная движется по кругу.
И никто не может ее остановить.
Так же, как и я не могу представить
Свой жизненный путь
Без тебя.

Два становятся одним,
Один не становится двумя.
Мы убедились в этом.
Вместе мы единый Бог.
Два становятся одним,
Один не становится двумя.
Мы убедились в этом.
Ведь вместе мы единый Бог.
Вместе мы единый Бог.

В номере отеля
Я вновь буду ждать
И смотреть на тебя в окно.
Но я не сдамся,
Хотя на этот раз не получится.
Я знаю, что скоро взойдет новое солнце.

Два становятся одним,
Один не становится двумя.
Ты убедилась в этом.
Ведь вместе мы единый Бог.
Два становятся одним, один не становится двумя
Я убедился в этом.
Ведь вместе мы единый Бог.

Два становятся одним,
Один не становится двумя.
Ты убедилась в этом.
Ведь вместе мы единый Бог.
Два становятся одним, один не становится двумя
Я убедился в этом.
Ведь вместе мы единый Бог.