Текст и перевод песни Quique Neira - El Cantante

El Cantante

Yo, soy el cantante
Que hoy han venido a escuchar
Lo mejor del repertorio
A ustedes voy a brindar

Y canto a la vida de risas y penas
Momentos malos y de cosas buenas
Vinieron a divertirse y pagaron en la puerta
No hay tiempo para tristezas, vamos cantante comienza

Me paran siempre en la calle
Mucha gente que comenta
Oye Quique! tu estas hecho
Siempre animando la fiesta

Y nadie pregunta si sufro, si lloro.
Si tengo una pena que hiere muy ondo
Yo soy el cantante y mi negocio es cantar
Y a los que me siguen mi canción voy a brindar

Yo soy el cantante,
Muy popular donde quiera
Pero cuando el show se acaba
Soy otro humano cualquiera

Y sigo mi vida con risas y penas
Con ratos amargos y con cosas buenas
Yo soy el cantante y lo mio es cantar
Y a los que me siguen mi canción voy a brindar

(Hoy te dedico mis mejores pregones)
Son mejor que los de ayer,
Comparenme criticones

(Hoy te dedico mis mejores pregones)
Si no me quieren en vida
Cuando muera no me lloren

(Hoy te dedico mis mejores pregones)
La vida me ha dado todo
Desengaños eh ilusiones

(Hoy te dedico mis mejores pregones)
Yo soy el cantante
Vamo a celebrad
No quiero tristezas, lo mio es cantar

The Singer

I'm the singer
You came to hear tonight
The best of my repertoire
I'll make it worth your while

I sing about life, its laughter, and pain
Bad times and happy days
You came here to have a good time, you paid at the door
No time for sadness, c'mon singer, start the show

People stop me on the street
So many have something to say
Hey Quique! You're the man
Always livening up the party

But no one asks if I suffer, if I cry
If I have a pain that cuts me deep
I'm the singer, and my job is to sing
And to those who follow me, I'll give my all

I'm the singer,
Popular everywhere I go
But when the show is over
I'm just another person

And I go on with my life, with its laughter and pain,
With bitter times and happy days
I'm the singer, and my job is to sing
And to those who follow me, I'll give my all

(Today I dedicate my best songs to you)
They're better than yesterday's,
Compare me, critics

(Today I dedicate my best songs to you)
If you don't want me in life
Don't cry for me when I'm gone

(Today I dedicate my best songs to you)
Life has given me everything
Disappointments and dreams

(Today I dedicate my best songs to you)
I'm the singer
Let's celebrate
No more sadness, my job is to sing