Текст и перевод песни Quique Neira - El Oro Del Mundo

El Oro Del Mundo

(Mmmmm...)
(Oh ya)
La tormenta ya paso
La mentira se acabó yo lo juro
Un pecado cometí
Y mi única esperanza es tu perdón
Cuando pienso en lo que fui
Como yo tu tu alma herí yo sufro
Tan profundo aquí en mi ser
Donde solo tu amor es mi refugio

Ni por todo el oro del mundo, dejaría de luchar por este amor
Ni por demostrar que el orgullo se olvida cuando existe una razón
Ni por todo el oro del mundo, dudaría el defender este amor
Que somos tu y yo
Ni por todo el oro del mundo
No, no

El castigo de vivir
Otro día sin tu amor no es justo
Estoy dispuesto a ceder
Lo que me pidas mujer lo aseguro
Y al final demostraré
Que es tan cierto mi querer; somos uno
Y merecemos renacer
Desde el fuego del ayer a tu futuro

Ni por todo el oro del mundo, no dejaría de luchar por este amor
Ni por demostrar que el orgullo se olvida cuando existe una razón
Ni por todo el oro del mundo, quiero dejándote buscar esta canción
Ni por todo el oro del mundo volvería a lastimar tu corazón
Woah

Sabes, que esta vez son verdaderas mis palabras
Eres como el aire, tu eres mi respiración
Y es que vives en mi y desde que yo te vi
Te transformaste en todo mi mundo
Woah

Hey, hey
Hey, hey
Hey

No hay oro en el mundo que pueda comprar amor sincero
Ni el diamante ni el dinero pueden
Compararse contra el valor profundo de un "te quiero"
Que acuñamos en el pecho y que entregamos sin esperar nada a cambio
Da lo mejor de ti (Eh, yeah)
Oh, Woah

L'or du monde

(Mmmmm...)
(Oh oui)
La tempête est passée
Le mensonge est terminé, je te le jure
J'ai commis un péché
Et mon seul espoir est ton pardon
Quand je pense à ce que j'étais
Comment j'ai blessé ton âme, je souffre
Si profondément ici dans mon être
Où seul ton amour est mon refuge

Même pour tout l'or du monde, je n'arrêterais pas de me battre pour cet amour
Même pour montrer que l'orgueil est oublié quand il y a une raison
Même pour tout l'or du monde, je ne douterais pas de défendre cet amour
Que nous sommes toi et moi
Même pour tout l'or du monde
Non, non

Le châtiment de vivre
Un autre jour sans ton amour n'est pas juste
Je suis prêt à céder
Ce que tu me demandes, femme, je te le promets
Et à la fin je prouverai
Que mon amour est si vrai ; nous sommes un
Et nous méritons de renaître
Du feu d'hier à ton avenir

Même pour tout l'or du monde, je ne cesserais pas de me battre pour cet amour
Même pour montrer que l'orgueil est oublié quand il y a une raison
Même pour tout l'or du monde, je ne veux pas te laisser chercher cette chanson
Même pour tout l'or du monde, je ne recommencerais pas à blesser ton cœur
Woah

Tu sais, cette fois mes paroles sont vraies
Tu es comme l'air, tu es ma respiration
Et c'est que tu vis en moi et depuis que je t'ai vue
Tu es devenue tout mon monde
Woah

Hé, hé
Hé, hé
Hé

Il n'y a pas d'or au monde qui puisse acheter un amour sincère
Ni le diamant ni l'argent ne peuvent
Se comparer à la valeur profonde d'un "je t'aime"
Que nous forgeons dans notre poitrine et que nous offrons sans rien attendre en retour
Fais de ton mieux (Eh, ouais)
Oh, Woah