Текст и перевод песни Quique Neira - Latinoamérica Libre

Latinoamérica Libre

Latinoamerica libre
Siglo XXl
Unidad para todos los pueblos latinoamericanos
Queremos libertad pa latinoamerica
Estamos ya cansados que nos pasen a llevar
Exigimos libertad pa latinoamerica
No queremos tu muro no!! Oh no!!
Pues somos mas que un pueblo al sur de estados unidos
Levanta la cabeza no te quedes escondido
Un paso pa delante pa dejar todo eso atras
La historia de abuso contra nuestra dignidad
Que no llego a nosotros luego de la independencia
Mas bien nos condenaron a miserias y a carencias
Dos siglos de mentiras y falsos patriotismos
Implantando fronteras donde nunca las truqueen
Queremos libertad pa latinoamerica
Estamos bien cansados que nos pasen a llevar
Queremos libertad pa latinoamerica
Y no mas kukux clan no! Oh no!!
Latinoamerica libre
Somos la patria de alguien paraiso prometido
Lo sabe todo aquel que este camino ha recorrido
La tierra del mapuche,
Del azteca y del tahino del Inca,
El amazonas y del zen man perseguido
Como hijos de la mezcla a mucha honra hemos crecido
Con sangre del esclavo nuestra voz hemos teñido
La cadena invisible aun hay mismo han mantenido
Para que no cantemos la verdad que aqui decimos
Queremos libertad pa latinoamerica
Estamos ya cansados que nos pasen a llevar
Exigimos libertad pa latinoamerica
No queremos tu muro no!! Oh no!
(Queremos libertad pa latinoamerica)
Latinoamerica libre!!!
(Queremos libertad pa latinoamerica)
No queremos tu muro!! Oh no!!
(Rap solo)

Queremos libertad pa ltinoamerica
No queremos tu muro kukux clan, no no no
Queremos libertad pa latinoamerica
Latinoamerica libre, oh, oh woh
Queremos libertad pa latinoamerica
No queremos mas ofenzas contra nuestra dignidad, no no no!!
Queremos libertad pa latinoamerica
Latinoamerica unida y libre, si señor, hey, eh!!
Queremos libertad pa latinoamerica
Estamos bien csnsados que nos pasen a llevar
Queremos libertad pa latinoamerica y no mas kukux clan
End

L'Amérique latine libre

L'Amérique latine libre
XXIème siècle
Unité pour tous les peuples latino-américains
Nous voulons la liberté pour l'Amérique latine
Nous en avons assez qu'on nous marche dessus
Nous exigeons la liberté pour l'Amérique latine
Nous ne voulons pas ton mur, non !! Oh non !!
Car nous sommes plus qu'un peuple au sud des États-Unis
Lève la tête, ne te cache pas
Un pas en avant pour laisser tout cela derrière nous
L'histoire d'abus contre notre dignité
Qui ne nous est pas parvenue après l'indépendance
Mais qui nous a plutôt condamnés à la misère et aux privations
Deux siècles de mensonges et de faux patriotismes
Implantant des frontières où il n'y en a jamais eu
Nous voulons la liberté pour l'Amérique latine
Nous en avons assez qu'on nous marche dessus
Nous voulons la liberté pour l'Amérique latine
Et plus de "kukux clan", non ! Oh non !!
L'Amérique latine libre
Nous sommes la patrie de quelqu'un, le paradis promis
Le sait tout celui qui a parcouru ce chemin
La terre du Mapuche,
De l'Aztec et du Taïno, de l'Inca,
De l'Amazone et du Zen Man persécuté
Comme des enfants du métissage, nous avons grandi avec beaucoup d'honneur
Avec le sang de l'esclave, nous avons teinté notre voix
La chaîne invisible, ils l'ont maintenue jusqu'à aujourd'hui
Pour que nous ne chantions pas la vérité que nous disons ici
Nous voulons la liberté pour l'Amérique latine
Nous en avons assez qu'on nous marche dessus
Nous exigeons la liberté pour l'Amérique latine
Nous ne voulons pas ton mur, non !! Oh non !
(Nous voulons la liberté pour l'Amérique latine)
L'Amérique latine libre !!!
(Nous voulons la liberté pour l'Amérique latine)
Nous ne voulons pas ton mur !! Oh non !!
(Rap solo)

Nous voulons la liberté pour l'Amérique latine
Nous ne voulons pas ton mur, "kukux clan", non non non
Nous voulons la liberté pour l'Amérique latine
L'Amérique latine libre, oh, oh woh
Nous voulons la liberté pour l'Amérique latine
Nous ne voulons plus d'offenses contre notre dignité, non non non !!
Nous voulons la liberté pour l'Amérique latine
L'Amérique latine unie et libre, oui monsieur, hey, eh !!
Nous voulons la liberté pour l'Amérique latine
Nous en avons assez qu'on nous marche dessus
Nous voulons la liberté pour l'Amérique latine et plus de "kukux clan"
Fin