Текст и перевод песни Quique Neira - Mas a Jah

Mas a Jah

Más a Jah
(Quique Neira)

Escucha lo que vengo a decir
En la vida hay que ir mas a Jah
Es necesario mira ir mas a Jah... si
En la vida ahí que ir mas a Jah
Escucha lo que canto mi six time mi verdad
Cuando yo canto mira voy mas a Jah
Cuando hablamos mira voy mas a Jah
No es suficiente no hay conformidad
Globalización nos trata tan mal
Por eso digo que hay que ir mas a Jah
Si en navidad solo importa comprar
Pero el vacío nadie puede llenar
Acéptalo el hombre no vive solamente de pan... come
En la vida hay que ir mas a Jah
En la vida hay que ir mas a Jah
Es necesario mira ir mas a Jah... si

Escucha lo que canto mi six time mi verdad
En la vida hay que ir mas a Jah
Es necesario mira ir mas a Jah
Toda mi gente ir mas a Jah
El presidente deberá ir mas a Jah

Mas a Jah de la injusticia
Mas a Jah de la trivialidad
Mas a Jah de la codicia
Mas a Jah de la vulgaridad

Mas a Jah de la mentira
Mas a Jah de la miseria
Mas a Jah de la rutina
Mas a Jah de la guerra estúpida... come

En la vida hay que ir mas a Jah
Yo te digo hay que ir mas a Jah
Escucha lo que canto mi six time mi verdad come
Toda mi gente hay que ir mas a Jah
En la vida hay que ir mas a Jah
En la vida hay que ir mas a Jah
Escucha lo que canto mi six time mi verdad
Q nadie se robe tu verdad

Manya la ganja... escúchame
Manya la ganja... escúchame muy bien si.

En la vida hay que ir mas a Jah
Es necesario mira ir mas a Jah
Escucha lo que canto mi six time mi verdad
No dejes que nadie se robe tu verdad
En la vida hay que ir mas a Jah
Es necesario mira ir mas a Jah
Toda mi gente ir mas a Jah
Que nadie se robe tu verdad
Y la envidia, mas a Jah de la envidia que nos hace tanto mal
Si quieres vivir tu vida muy feliz
No dejes que tu alma se ponga gris
Lo que yo digo lo digo es con mucha humildad
No soy maestro, solo un aprendiz
Por eso digo que hay que ir mas a jah
En la vida hay que ir mas a jah
Escucha lo que canto mi six time mi verdad
Para que nadie se robe tu verdad

Ir mas a jah.

En la vida hay que ir mas a jah.

Plus vers Jah

Plus vers Jah
(Quique Neira)

Écoute ce que je viens te dire
Dans la vie, il faut aller plus vers Jah
Il est nécessaire, regarde, d'aller plus vers Jah... oui
Dans la vie, il faut aller plus vers Jah
Écoute ce que je chante, mon sixième sens, ma vérité
Quand je chante, regarde, je vais plus vers Jah
Quand on parle, regarde, je vais plus vers Jah
Ce n'est pas assez, il n'y a pas de conformité
La mondialisation nous traite si mal
C'est pourquoi je dis qu'il faut aller plus vers Jah
Si à Noël, tout ce qui compte c'est acheter
Mais le vide, personne ne peut le combler
Accepte-le, l'homme ne vit pas seulement de pain... mange
Dans la vie, il faut aller plus vers Jah
Dans la vie, il faut aller plus vers Jah
Il est nécessaire, regarde, d'aller plus vers Jah... oui

Écoute ce que je chante, mon sixième sens, ma vérité
Dans la vie, il faut aller plus vers Jah
Il est nécessaire, regarde, d'aller plus vers Jah
Tout mon peuple, il faut aller plus vers Jah
Le président devrait aller plus vers Jah

Plus vers Jah que l'injustice
Plus vers Jah que la trivialité
Plus vers Jah que la cupidité
Plus vers Jah que la vulgarité

Plus vers Jah que le mensonge
Plus vers Jah que la misère
Plus vers Jah que la routine
Plus vers Jah que la guerre stupide... mange

Dans la vie, il faut aller plus vers Jah
Je te le dis, il faut aller plus vers Jah
Écoute ce que je chante, mon sixième sens, ma vérité, mange
Tout mon peuple, il faut aller plus vers Jah
Dans la vie, il faut aller plus vers Jah
Dans la vie, il faut aller plus vers Jah
Écoute ce que je chante, mon sixième sens, ma vérité
Que personne ne te vole ta vérité

Manya la ganja... écoute-moi
Manya la ganja... écoute-moi très bien, oui.

Dans la vie, il faut aller plus vers Jah
Il est nécessaire, regarde, d'aller plus vers Jah
Écoute ce que je chante, mon sixième sens, ma vérité
Ne laisse personne te voler ta vérité
Dans la vie, il faut aller plus vers Jah
Il est nécessaire, regarde, d'aller plus vers Jah
Tout mon peuple, il faut aller plus vers Jah
Que personne ne te vole ta vérité
Et l'envie, plus vers Jah que l'envie qui nous fait tant de mal
Si tu veux vivre ta vie très heureux
Ne laisse pas ton âme devenir grise
Ce que je dis, je le dis avec beaucoup d'humilité
Je ne suis pas un maître, juste un apprenant
C'est pourquoi je dis qu'il faut aller plus vers Jah
Dans la vie, il faut aller plus vers Jah
Écoute ce que je chante, mon sixième sens, ma vérité
Pour que personne ne te vole ta vérité

Aller plus vers Jah.

Dans la vie, il faut aller plus vers Jah.