Текст и перевод песни Quique Neira - Por Mas Que

Por Mas Que

Por más que Babilonia lo intente
Yo nunca voy a callarme
Por más que Babilonia lo intente
Rasta es vibración que nunca va acabarse
Por más que Babilonia lo intente
Yo nunca voy a callarme
Por más que Babilonia lo intente

Es que mi voz
Comprometida en alabanza para Dios
Que es quien nos guía a lo largo de la vida
Dando esperanza aquien no encuentra la salida
Para alejar de mi pueblo la depresión
Cuando el camino se pone cuesta arriba
No hay problemas sólo existe solución
Es metafísica aplicada en tu propio ser

Por más que Babilonia lo intente
Yo nunca voy a callarme, no
Por más que Babilonia lo intente

Voy a decir las cosas que veo en las calles
Tanta injusticia y tanta maldad
Denunciar lo malo que veo en sociedad
Donde no encuentro cariño
Sólo hostilidad

Voy a decir las cosas que me horrorizan
Y que sé que mucha gente preocupa pero
Nadie hace nada a menos que sea por su ego
Tú no te das cuenta pero
De este hecho te haces prisionero

Por más que Babilonia lo intente
Yo nunca voy a callarme
Por más que Babilonia lo intente
Rasta es vibración que nunca va acabarse

Por más que Babilonia lo intente
Yo nunca voy a callarme, no
Por más que Babilonia lo intente
Rasta es vibración que nunca va acabarse

Everyday
(Everyday, everyday, everyday)
And every way

Prendo ese lector y comienzo a escuchar
Roots, rock, rap, reggae
Expresión cultural
Pasando la decada dj's
Reggae, raggamuffin, r&b, acid jazz
Skaliticos ska, blues and rhythm
You and me leaving

Por más y más que Babilonia lo intente
No podra parar este ritmo rebelde
Música potente y positiva
Vente dale paso a una nueva alegría
Comprende el lenguaje del rasta
No more Babylon basta
(Basta, basta, basta, basta, basta)

Por más que Babilonia lo intente
Por más que Babilonia lo intente
Por más que Babilonia lo intente.

Por Mas Que

Même si Babylone essaie
Je ne me tairai jamais
Même si Babylone essaie
Rasta est une vibration qui ne finira jamais
Même si Babylone essaie
Je ne me tairai jamais
Même si Babylone essaie

C'est que ma voix
S'engage dans la louange à Dieu
Qui est celui qui nous guide tout au long de la vie
Donnant l'espoir à ceux qui ne trouvent pas de sortie
Pour éloigner la dépression de mon peuple
Lorsque le chemin devient difficile
Il n'y a pas de problèmes, il n'y a que des solutions
C'est la métaphysique appliquée à ton propre être

Même si Babylone essaie
Je ne me tairai jamais, non
Même si Babylone essaie

Je vais dire ce que je vois dans les rues
Tant d'injustice et tant de méchanceté
Dénoncer le mal que je vois dans la société
Où je ne trouve pas d'affection
Seulement de l'hostilité

Je vais dire les choses qui me font horreur
Et que je sais que beaucoup de gens s'inquiètent mais
Personne ne fait rien à moins que ce ne soit pour son ego
Tu ne t'en rends pas compte, mais
Tu es prisonnier de ce fait

Même si Babylone essaie
Je ne me tairai jamais
Même si Babylone essaie
Rasta est une vibration qui ne finira jamais

Même si Babylone essaie
Je ne me tairai jamais, non
Même si Babylone essaie
Rasta est une vibration qui ne finira jamais

Chaque jour
(Chaque jour, chaque jour, chaque jour)
Et de toutes les manières

J'allume ce lecteur et je commence à écouter
Roots, rock, rap, reggae
Expression culturelle
Passant la décennie dj's
Reggae, raggamuffin, r&b, acid jazz
Skaliticos ska, blues and rhythm
Toi et moi en partant

Même si Babylone essaie encore et encore
Il ne pourra pas arrêter ce rythme rebelle
Musique puissante et positive
Viens, laisse place à une nouvelle joie
Comprends le langage du rasta
Plus de Babylone, ça suffit
(Assez, assez, assez, assez, assez)

Même si Babylone essaie
Même si Babylone essaie
Même si Babylone essaie.