Текст и перевод песни Quique Neira - Víctimas

Víctimas

Las victimas donde estaran?
¿Las victimas donde estaran?
¿Las victimas donde estaran?
¿Las victimas donde estaran?
Ni aqui, ni alla nadie sabe responder
Nadie alzara la voz por las victimas del poder
Un dia desaparecen para nunca mas volver
Son frias estadisticas que nadie quiere ver

Yo te digo es importante escucharlo con seriedad
Para que nunca mas en Chile ni en toda la humanidad
Se someta y se ultraje a nuestra dignidad
Ragamorfin ven a cantarle a las victimas

¿Las victimas donde estaran?
¿Las victimas donde estaran?
¿Las victimas donde estaran?
¿Las victimas donde estaran?

¿Donde estan? ¿Donde estan?
Es el grito de una madre que muy triste
Observa como su luz va dejando de existir
¿Donde van? ¿Donde van?
Los sueños de mundo mejor que quisiste
Las cosas buenas que en vida nunca hiciste
El ideal de amor con el que nunca te comprometiste
Es por eso que el amor al projimo
Hoy por hoy si existe

Las victimas de la inequidad
Las victimas de la hipocrecia
Las victimas de la mediocridad
Que evitan que sientas piedad en tu vida

¿Las victimas donde estaran?
¿Las victimas donde estaran?
¿Las victimas donde estaran?
¿Las victimas donde estaran?

Жертвы

Где же могут находиться жертвы?
Где же могут находиться жертвы?
Где же могут находиться жертвы?
Где же могут находиться жертвы?
Ни здесь, ни там никто не может дать ответа
Никто не поднимет голос в защиту жертв власти
В один день они исчезают, чтобы никогда не вернуться
Это холодная статистика, которую никто не хочет видеть

Я говорю тебе, что важно выслушать это со всей серьезностью,
Чтобы больше никогда в Чили или где-либо еще в мире
Не подвергались насилию и унижению нашего достоинства
Ragamorfin, приходи и пой для жертв

Где же могут находиться жертвы?
Где же могут находиться жертвы?
Где же могут находиться жертвы?
Где же могут находиться жертвы?

Где они? Где они?
Это крик матери, которая в глубокой печали
Наблюдает, как ее свет гаснет
Куда они идут? Куда они идут?
Мечты о лучшем мире, о котором ты мечтал
Добрые дела, которые ты так и не совершил в своей жизни
Идеал любви, который ты так и не разделил
Вот почему любовь к ближнему
На сегодняшний день, если и существует,

Жертвы несправедливости
Жертвы лицемерия
Жертвы посредственности
Которые не дают тебе чувствовать сострадание в своей жизни

Где же могут находиться жертвы?
Где же могут находиться жертвы?
Где же могут находиться жертвы?
Где же могут находиться жертвы?