Текст и перевод песни Quis - This Thing Called Life

This Thing Called Life

A young nigga w a dream
Im tryna make it out for boston
Aint as easy as it seems
Man its leaving me exhausted
Every move approached with caution
Gotta make this picture perfect
But if something knocks me down, imma make this picture worth it
You can picture this for certain imma make yall niggas proud
Catch me out here workin making figures going wild
But i aint here for all the niggas talking in the crowd
Im so locked up in my mind and im sitting on a cloud
Cause im on that good shit
Good weed,feeding off of good vibes
Young n fuckin ignorant, n looking for a good time
Tryna have some fun n put my demons to the side
For tonight, im hurting man this life aint been a good ride
All the troubles n the things I fight
Have me thinking if this shit is gonna be alright
Is it really worth the battle, n the tears all night
So much crazy shit can happen in this thing called life

All the troubles n the things I fight
Have me thinking if this shit is gonna be alright
Is it really worth the battle, n the tears all night
So much crazy shit can happen in this thing called life

So much shit happens in this thing called life, but shit im living through it
Tryna silence the niggas that said i couldnt do it
N the ones that said I wasnt even good as all the other guys
But all them others guys look up to me, man who woulda knew it
Ya favorite rappers favorite rapper man a living legend
Brought from heaven
Lethal weapon
Blowing up like 9-11
Soon enough it wouldn't matter if i made the right impression
Cause im Quis Quis, say it twice so yall could get the message
Haaaaa, imma make it far im built for the shit
I wanna look back at my life n say im finally rich
Niggas schemin all around me tryna be how i live
But they wont ever get a piece n thats as real as it gets

Cette chose appelée la vie

Un jeune mec avec un rêve
J'essaie de réussir à Boston
Ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît
Mec, ça me laisse épuisé
Chaque mouvement est abordé avec prudence
Il faut que cette image soit parfaite
Mais si quelque chose me fait tomber, je vais rendre cette image digne d'intérêt
Tu peux imaginer ça avec certitude, je vais te rendre fier, mon pote
Tu me trouveras là, à travailler, à faire des chiffres qui explosent
Mais je ne suis pas là pour tous les mecs qui parlent dans la foule
Je suis tellement enfermé dans mon esprit que je suis assis sur un nuage
Parce que je suis sur le bon truc
De l'herbe de qualité, nourri de bonnes vibrations
Jeune et putain d'ignorant, et à la recherche de bons moments
J'essaie de m'amuser et de mettre mes démons de côté
Pour ce soir, je souffre, mec, cette vie n'a pas été une bonne balade
Tous les ennuis et les choses contre lesquelles je me bats
Me font me demander si ce truc va aller bien
Est-ce vraiment la peine de se battre, et de pleurer toute la nuit
Tant de trucs de fou peuvent arriver dans cette chose qu'on appelle la vie

Tous les ennuis et les choses contre lesquelles je me bats
Me font me demander si ce truc va aller bien
Est-ce vraiment la peine de se battre, et de pleurer toute la nuit
Tant de trucs de fou peuvent arriver dans cette chose qu'on appelle la vie

Tant de trucs arrivent dans cette chose qu'on appelle la vie, mais mec, je la vis à fond
J'essaie de faire taire les mecs qui disaient que je ne pouvais pas le faire
Et ceux qui disaient que je n'étais même pas aussi bon que tous les autres mecs
Mais tous ces autres mecs me regardent de haut, mec, qui l'aurait cru
Le rappeur préféré de tes rappeurs préférés, mec, une légende vivante
Envoyé du ciel
Arme fatale
Je pète un câble comme le 11 septembre
Bientôt, ça n'aura plus d'importance si j'ai fait bonne impression
Parce que je suis Quis Quis, dis-le deux fois pour que tu comprennes le message
Haaaaa, je vais réussir, je suis fait pour ça
Je veux regarder ma vie en arrière et dire que je suis enfin riche
Des mecs complotent autour de moi, essayant de vivre comme moi
Mais ils n'auront jamais un morceau, et c'est aussi vrai que ça