Boys Don't Cry - Qulinez перевод на немецкий

Boys Don't Cry

Lately it feels like you've been drifting
Caught up in your own
Don't want my attention
You are even colder than a winter ocean
Out of my mind, out of my mind

Now it's all dance floors and cocktails
Sitting by the phone
No answers for two days
I've been losing sleep, I've been losing my mind babe
Out of my mind, out of my mind

People always told me to be weary
I gave my heart, my heart to fast
I think I'm going crazy
But I can't hold it inside no more
Coz mama said that boys don't cry
But she never met
A girl like you
Mama said boys don't cry
But she never met
Anyone as cold as you
Mama said boys don't cry
Boys don't cry
Mama said boys don't cry
Boys don't cry

Seems like we've been chasing for ages
I've done everything I can
Bout you got no patience
It's like you don't give a shit about my emotions
Out of my mind, out of my mind

Out of sync my hearts out of rhythm
All you do is take, but there's never no giving
Feels like you're living in another dimension
I lose my mind, out of my mind

People always told me to be weary
I gave my heart, my heart to fast
I think I'm going crazy
But I can't hold it inside no more
Coz mama said that boys don't cry
But she never met
A girl like you
Mama said boys don't cry
But she never met
Anyone as cold as you
Mama said boys don't cry
Boys don't cry
Mama said boys don't cry
Boys don't cry

Jungs weinen nicht

In letzter Zeit fühlt es sich an, als würdest du abdriften
Gefangen in deiner eigenen Welt
Willst meine Aufmerksamkeit nicht
Du bist sogar kälter als ein Winterozean
Verrückt geworden, verrückt geworden

Jetzt sind es nur noch Tanzflächen und Cocktails
Ich sitze am Telefon
Keine Antworten seit zwei Tagen
Ich habe Schlaf verloren, ich verliere den Verstand, Babe
Verrückt geworden, verrückt geworden

Die Leute haben mir immer gesagt, vorsichtig zu sein
Ich gab mein Herz, mein Herz zu schnell
Ich glaube, ich werde verrückt
Aber ich kann es nicht mehr in mir halten
Denn Mama sagte, dass Jungs nicht weinen
Aber sie hat nie getroffen
Ein Mädchen wie dich
Mama sagte, Jungs weinen nicht
Aber sie hat nie getroffen
Jemanden so kalt wie dich
Mama sagte, Jungs weinen nicht
Jungs weinen nicht
Mama sagte, Jungs weinen nicht
Jungs weinen nicht

Es scheint, als würden wir uns seit Ewigkeiten jagen
Ich habe alles getan, was ich kann
Aber du hast keine Geduld
Es ist, als ob dir meine Gefühle scheißegal sind
Verrückt geworden, verrückt geworden

Nicht im Takt, mein Herz ist aus dem Rhythmus
Alles, was du tust, ist nehmen, aber es gibt nie ein Geben
Fühlt sich an, als würdest du in einer anderen Dimension leben
Ich verliere den Verstand, verrückt geworden

Die Leute haben mir immer gesagt, vorsichtig zu sein
Ich gab mein Herz, mein Herz zu schnell
Ich glaube, ich werde verrückt
Aber ich kann es nicht mehr in mir halten
Denn Mama sagte, dass Jungs nicht weinen
Aber sie hat nie getroffen
Ein Mädchen wie dich
Mama sagte, Jungs weinen nicht
Aber sie hat nie getroffen
Jemanden so kalt wie dich
Mama sagte, Jungs weinen nicht
Jungs weinen nicht
Mama sagte, Jungs weinen nicht
Jungs weinen nicht