Ru 5 (feat. Nguyên Hà) - Nguyên Hà , Quốc Bảo перевод на немецкий

Ru 5 (feat. Nguyên Hà)

Lần bão tới, lúc cây vẫn còn lá biếc
Tóc chưa nhuốm màu cõi chết
Nói thưa vẫn còn thắm thiết
Có bao nghĩa tình trút hết
Tay nắm chặt tay

Lần bão ấy, có em ân cần bên anh
Lúc chưa tin tình mong manh
Tàn sau đợt bão
Còn đắm đuối, sẽ không nghe cây trong vườn hấp hối
Tình mới lớn thật vui

Ngày tháng úa, có khi không kịp thấy nữa
Trái tim chưa hồng đã rữa
Tiếng thưa nín bặt trơ trơ
Vết môi thắm hồng cũng vỡ
Không biết vì sao

Rồi bão tới, chúng ta không còn bên nhau
Chúng ta quên từng yêu nhau
Tay khô lòng nát
Thì cũng thế, nhớ hay quên cây trong vườn cũng gẫy
Tình cũng đã biệt tăm

Cười nói tiếng lạnh băng
Mà cứ hát hoài câu vô nghĩa

Wiegenlied 5 (feat. Nguyên Hà)

Als der erste Sturm kam, trug der Baum noch grüne Blätter
Dein Haar war noch nicht vom Hauch des Todes gezeichnet
Deine zärtlichen Worte klangen noch so innig
So viel Zuneigung hatten wir einander geschenkt
Hand hielt Hand fest umschlungen

Bei jenem Sturm warst du zärtlich an meiner Seite
Als wir noch nicht an die Zerbrechlichkeit der Liebe glaubten
Verwelkt nach dieser Sturmwelle
Noch berauscht, hörten wir den Baum im Garten nicht im Todeskampf
Junge Liebe war so glücklich

Die Tage welkten, manchmal unbemerkt von uns
Das Herz, noch nicht erblüht, schon verfallen
Zärtliche Worte verstummten, wurden starr und leer
Auch die Spur deiner roten Lippen zerbrach
Ich weiß nicht warum

Dann kam der Sturm, und wir waren nicht mehr zusammen
Wir vergaßen, dass wir uns einst geliebt hatten
Hände trocken, das Herz zerbrochen
Doch sei's drum, ob erinnert oder vergessen, der Baum im Garten ist auch zerknickt
Auch die Liebe war spurlos verschwunden

Lachen und sprechen mit eiskalter Stimme
Und singe doch endlos diesen sinnlosen Vers