Anh Tan Trong Mắt Em - Le Hieu , Quoc-Bao перевод на немецкий

Anh Tan Trong Mắt Em

Rồi vẫn có ngày nắng chói ngời
Rồi vẫn có tình ấm làn môi
Vài mươi cơn bão thấm chi đâu
Đời vẫn cứ đẹp vẫn sắc màu

Đời vẫn giữ tình lúc khốn cùng
Tình vẫn giữ được khối tình chung
Trần gian đâu có bao nhiêu đau
Ngày mới vẫn lại mới bắt đầu

Có bông hoa nở tung vào lòng nắng mới
Có em đi về qua gạt màn bóng tối
Có nhau sao dịu êm
Kìa dòng suối đó, dấu yêu của anh ơi
Chúng ta soi tình nhau vào lòng suối ấy
Ngỡ như gương mặt em làm suối bình yên
Ngỡ như thân của anh
Tan trong đôi mắt rất hiền

Rồi vẫn có ngày nắng chói ngời
Rồi vẫn có tình ấm làn môi
Vài mươi cơn bão thấm chi đâu
Đời vẫn cứ đẹp vẫn sắc màu

Đời vẫn giữ tình lúc khốn cùng
Tình vẫn giữ được khối tình chung
Trần gian đâu có bao nhiêu đau
Ngày mới vẫn lại mới bắt đầu

Có bông hoa nở tung vào lòng nắng mới
Có em đi về qua gạt màn bóng tối
Có nhau sao dịu êm
Kìa dòng suối đó, dấu yêu của anh ơi
Chúng ta soi tình nhau vào lòng suối ấy
Ngỡ như gương mặt em làm suối bình yên
Ngỡ như thân của anh
Tan trong đôi mắt rất hiền

Có bông hoa nở tung vào lòng nắng mới
Có em đi về qua gạt màn bóng tối
Có nhau sao dịu êm
Kìa dòng suối đó, dấu yêu của anh ơi
Chúng ta soi tình nhau vào lòng suối ấy
Ngỡ như gương mặt em làm suối bình yên
Ngỡ như thân của anh
Tan trong đôi mắt rất hiền

Ich tauche in deinen Augen auf

Doch es kommt der Tag, an dem die Sonne strahlt
Doch es kommt die Liebe, warm auf den Lippen
Ein paar Stürme, was bedeuten sie schon
Das Leben bleibt schön, bleibt bunt

Das Leben bewahrt die Liebe in Not
Die Liebe bewahrt das gemeinsame Glück
Wie viel Schmerz gibt's schon auf dieser Welt
Ein neuer Tag beginnt, ganz neu

Eine Blume blüht, öffnet sich der neuen Sonne
Da kommst du, durchschreitest den Schleier der Dunkelheit
Mit dir ist alles so sanft
Sieh, dieser Fluss, meine Liebe, oh
Wir spiegeln unsere Liebe im Herzen des Flusses
Als wäre dein Gesicht ein Quell des Friedens
Als wäre mein ganzes Sein
In deinen so sanften Augen aufgegangen

Doch es kommt der Tag, an dem die Sonne strahlt
Doch es kommt die Liebe, warm auf den Lippen
Ein paar Stürme, was bedeuten sie schon
Das Leben bleibt schön, bleibt bunt

Das Leben bewahrt die Liebe in Not
Die Liebe bewahrt das gemeinsame Glück
Wie viel Schmerz gibt's schon auf dieser Welt
Ein neuer Tag beginnt, ganz neu

Eine Blume blüht, öffnet sich der neuen Sonne
Da kommst du, durchschreitest den Schleier der Dunkelheit
Mit dir ist alles so sanft
Sieh, dieser Fluss, meine Liebe, oh
Wir spiegeln unsere Liebe im Herzen des Flusses
Als wäre dein Gesicht ein Quell des Friedens
Als wäre mein ganzes Sein
In deinen so sanften Augen aufgegangen

Eine Blume blüht, öffnet sich der neuen Sonne
Da kommst du, durchschreitest den Schleier der Dunkelheit
Mit dir ist alles so sanft
Sieh, dieser Fluss, meine Liebe, oh
Wir spiegeln unsere Liebe im Herzen des Flusses
Als wäre dein Gesicht ein Quell des Friedens
Als wäre mein ganzes Sein
In deinen so sanften Augen aufgegangen