Текст и перевод песни Quoc-Bao feat. Lê Hiếu - Anh Tan Trong Mắt Em

Anh Tan Trong Mắt Em

Rồi vẫn có ngày nắng chói ngời
Rồi vẫn có tình ấm làn môi
Vài mươi cơn bão thấm chi đâu
Đời vẫn cứ đẹp vẫn sắc màu

Đời vẫn giữ tình lúc khốn cùng
Tình vẫn giữ được khối tình chung
Trần gian đâu có bao nhiêu đau
Ngày mới vẫn lại mới bắt đầu

Có bông hoa nở tung vào lòng nắng mới
Có em đi về qua gạt màn bóng tối
Có nhau sao dịu êm
Kìa dòng suối đó, dấu yêu của anh ơi
Chúng ta soi tình nhau vào lòng suối ấy
Ngỡ như gương mặt em làm suối bình yên
Ngỡ như thân của anh
Tan trong đôi mắt rất hiền

Rồi vẫn có ngày nắng chói ngời
Rồi vẫn có tình ấm làn môi
Vài mươi cơn bão thấm chi đâu
Đời vẫn cứ đẹp vẫn sắc màu

Đời vẫn giữ tình lúc khốn cùng
Tình vẫn giữ được khối tình chung
Trần gian đâu có bao nhiêu đau
Ngày mới vẫn lại mới bắt đầu

Có bông hoa nở tung vào lòng nắng mới
Có em đi về qua gạt màn bóng tối
Có nhau sao dịu êm
Kìa dòng suối đó, dấu yêu của anh ơi
Chúng ta soi tình nhau vào lòng suối ấy
Ngỡ như gương mặt em làm suối bình yên
Ngỡ như thân của anh
Tan trong đôi mắt rất hiền

Có bông hoa nở tung vào lòng nắng mới
Có em đi về qua gạt màn bóng tối
Có nhau sao dịu êm
Kìa dòng suối đó, dấu yêu của anh ơi
Chúng ta soi tình nhau vào lòng suối ấy
Ngỡ như gương mặt em làm suối bình yên
Ngỡ như thân của anh
Tan trong đôi mắt rất hiền

Je me dissous dans tes yeux

Il y aura toujours des jours ensoleillés
Il y aura toujours de l'amour sur tes lèvres
Quelques dizaines d'orages, ça ne compte pas
La vie est toujours belle, pleine de couleurs

La vie garde l'amour en temps de détresse
L'amour garde une fidélité inébranlable
La vie n'est pas si douloureuse
Un nouveau jour commence

Une fleur s'épanouit dans le soleil nouveau
Tu marches vers moi, chassant les ténèbres
Ensemble, c'est doux et paisible
Voici cette rivière, mon amour
Nous contemplons notre amour dans cette rivière
On dirait que ton visage calme la rivière
On dirait que mon corps
Se dissout dans tes yeux si doux

Il y aura toujours des jours ensoleillés
Il y aura toujours de l'amour sur tes lèvres
Quelques dizaines d'orages, ça ne compte pas
La vie est toujours belle, pleine de couleurs

La vie garde l'amour en temps de détresse
L'amour garde une fidélité inébranlable
La vie n'est pas si douloureuse
Un nouveau jour commence

Une fleur s'épanouit dans le soleil nouveau
Tu marches vers moi, chassant les ténèbres
Ensemble, c'est doux et paisible
Voici cette rivière, mon amour
Nous contemplons notre amour dans cette rivière
On dirait que ton visage calme la rivière
On dirait que mon corps
Se dissout dans tes yeux si doux

Une fleur s'épanouit dans le soleil nouveau
Tu marches vers moi, chassant les ténèbres
Ensemble, c'est doux et paisible
Voici cette rivière, mon amour
Nous contemplons notre amour dans cette rivière
On dirait que ton visage calme la rivière
On dirait que mon corps
Se dissout dans tes yeux si doux