Текст и перевод песни Quoc-Bao feat. Nguyen Ha - Tinh Ngay Ngat Tinh

Tinh Ngay Ngat Tinh

Người đã về trong tay anh
Thở khói thành tơ mong manh
Thở ngát hương đêm vào chăn gối khuya
Người đã làm nên hân hoan, của những sớm mai ngập nắng
Em đã làm nên giấc mơ của ái tình, của khát vọng anh đã nuôi

Này cánh tay anh mở ra đón em
Để anh ôm em, ôm rất chặt
Làn tóc em thơm lừng đêm dấu yêu
Tình ngây ngất tình
Mình say ngất tình

Người hát vào đêm như tranh
Lời hát trầm trong tim anh
Này mắt sao khuê nhìn anh nữa đi
Nhìn thấu quả tim hân hoan
Nhìn thấu ước mơ nhỏ bé
Anh đã tưởng như thất lạc, anh tối mịt trong những ngày không có em

Về với yêu thương của anh, những giờ không em tim anh đang chết dần
Còn biết khi tang phùng anh giữ thêm
Màn hương gối thơm chờ em đó tình
Làn tóc em thơm lừng đêm dấu yêu
Tình ngây ngất tình
Mình say ngất tình

L'Amour Enivrant

Tu es de retour dans mes bras
Je respire la fumée qui devient un voile fragile
Je respire le parfum de la nuit dans les draps tard
Tu as fait la joie, des matins ensoleillés
Tu as fait le rêve de l'amour, de l'ambition que j'ai nourrie

Voici mes bras ouverts pour t'accueillir
Pour que je te serre très fort
Tes cheveux sentent bon la nuit de notre amour
L'amour enivrant
Nous sommes ivres d'amour

Tu chantes dans la nuit comme un tableau
Tes paroles sont profondes dans mon cœur
Voici l'étoile polaire qui me regarde encore
Regarde à travers mon cœur joyeux
Regarde à travers mon petit rêve
Je pensais que j'étais perdu, j'étais plongé dans l'obscurité pendant les jours sans toi

Reviens à mon amour, sans toi, mon cœur meurt peu à peu
Je sais que lorsque nous nous retrouvons, je te retiens
Le parfum de l'oreiller parfumé t'attend, mon amour
Tes cheveux sentent bon la nuit de notre amour
L'amour enivrant
Nous sommes ivres d'amour