Yêu Và Yêu Và Yêu Nữa - Quoc-Bao , Võ Lê Vy перевод на немецкий

Yêu Và Yêu Và Yêu Nữa

Lieben und Lieben und Wieder Lieben

Khi nào chia rượu vui

Wenn wir den Wein teilen,

Nhớ cho là ta từng yêu mồ côi

Erinnere dich, dass ich einst ein Waisenkind liebte,

Nhớ cho là ta còn yêu, còn theo mãi em không rời

Erinnere dich, dass ich dich immer noch liebe, dir immer folge, ohne dich zu verlassen.

Sông còn khi đầy vơi

Der Fluss hat mal Hoch- und mal Niedrigwasser,

Chứ ta mà yêu là yêu ngập em

Aber wenn ich liebe, dann liebe ich dich überwältigend,

Đã yêu là yêu cuồng điên

Wenn ich liebe, dann liebe ich dich leidenschaftlich,

Ai làm chia lìa đấy?

Wer könnte uns trennen?

Khi nào em còn vui

Solange du noch glücklich bist,

Nhớ ghi vào tâm là ta còn theo

Präge dir ein, dass ich dir immer noch folge,

Đến hơi thở tan thành sương, thành mây vẫn theo không rời

Bis mein Atem zu Nebel, zu Wolken wird, folge ich dir, ohne dich zu verlassen.

Bao giờ em còn trông

Solange du noch Ausschau hältst,

Thấy những hình hoa mờ sương chiều hôm

Und die verschwommenen Blumenbilder im Abendnebel siehst,

Nhớ cho là ta chờ em sau màn sương lặng lẽ

Erinnere dich, dass ich hinter dem Nebelschleier still auf dich warte.

Yêu và yêu và yêu nữa

Lieben und lieben und wieder lieben,

Cho dù thân này tan rữa

Auch wenn dieser Körper zerfällt,

Tim còn nguyên chẳng khi nào nát

Bleibt mein Herz unversehrt, wird niemals zerbrechen.