Текст и перевод песни Quốc Thiên - Chia Cách Bình Yên (Lofi Version)

Chia Cách Bình Yên (Lofi Version)

Giờ thì anh đã cam đảm
Để nhìn em mỉm cười
Và cám ơn em ngày qua
Dù điều này làm anh đau
Hơn cả tới thiên đường
Ooh, uh oh, huh-huh

Nếu tự nhìn lại quãng thời gian qua
Đã có lúc nước mắt anh nuốt ngược
Vào trong, cay đắng

Tự mình trách
Vì không trói được tiếng yêu
Vì anh muốn quan tâm em bằng tất
Cả những yêu thương bao năm anh có được
Mà sao mắt môi em
Vẫn chưa khi nào bằng lòng

Giờ thì anh đã cam đảm
Để rời xa em rồi
Đừng khóc nhé em, người ơi
Dù rằng đường mình chung đôi
Anh từng ngỡ sẽ dài
Người ta yêu
Nào đâu cứ phải bên nhau đến cùng

Giờ thì anh đã cam đảm
Để nhìn em mỉm cười
Và cám ơn em ngày qua
Dù điều này làm anh đau
Hơn cả tới thiên đường
Ooh, uh oh, huh-huh

Sẽ còn mình anh với nỗi bất an
Sẽ chẳng biết phải khóc hay cười
Những khi nhớ em

Rồi lo lắng
Ổn không nếu em thiếu anh
Ngủ ngoan nhé, em thân yêu của anh
Đừng bắt màn đêm len vào đôi mắt tròn
Vào buổi sáng hôm sau
Bình yên như chưa yêu nhau

Giờ thì anh đã can đảm
Để rời xa em rồi
Đừng khóc nhé em, người ơi
Dù rằng đường mình chung đôi
Anh từng ngỡ sẽ dài
Người ta yêu
Nào đâu cứ phải bên nhau đến cùng

Giờ thì anh đã cam đảm
Để nhìn em mỉm cười
Và cám ơn em ngày qua
Dù điều này làm anh đau
Hơn cả tới thiên đường
Ooh, uh oh, huh-huh

Giờ thì anh đã cam đảm
Để rời xa em rồi
Đừng khóc nhé em, người ơi
Dù rằng đường mình chung đôi
Anh từng ngỡ sẽ dài
Người ta yêu
Nào đâu cứ phải bên nhau đến cùng

Giờ thì anh đã cam đảm
Để nhìn em mỉm cười
Và cám ơn em ngày qua
Dù điều này làm anh đau
Hơn cả tới thiên đường
Ooh, uh oh, huh-huh

Hah-ah, hah-ah, hah-ah

Farewell in Peace (Lofi Version)

I have the courage now
To watch you smile
And to thank you for yesterday
Even though it pains me
More than going to heaven
Ooh, uh oh, huh-huh

If I look back on the past
There were times when I swallowed my tears
Inside, bitter

Blaming myself
For not being able to hold back the love
Because I wanted to care for you with all
The love that I had for you
But why do your eyes and lips
Never seem to be satisfied

Now I have the courage
To leave you
Don't cry, my dear
Even though we were supposed to
I thought it would be forever
People in love
Don't necessarily have to be together

Now I have the courage
To watch you smile
And to thank you for yesterday
Even though it pains me
More than going to heaven
Ooh, uh oh, huh-huh

It will be just me and my anxiety
I won't know whether to cry or to laugh
When I miss you

And worry
If you will be okay without me
Sleep well, my love
Don't let the night creep into your eyes
Tomorrow morning
Peaceful as if we had never been in love

Now I have the courage
To leave you now
Don't cry, my dear
Even though we were supposed to
I thought it would be forever
People in love
Don't necessarily have to be together

Now I have the courage
To watch you smile
And to thank you for yesterday
Even though it pains me
More than going to heaven
Ooh, uh oh, huh-huh

Now I have the courage
To leave you now
Don't cry, my dear
Even though we were supposed to
I thought it would be forever
People in love
Don't necessarily have to be together

Now I have the courage
To watch you smile
And to thank you for yesterday
Even though it pains me
More than going to heaven
Ooh, uh oh, huh-huh

Hah-ah, hah-ah, hah-ah